:41:01
Jakmile jsem vstoupil do jeho kancelàre,
ulevilo se mi.
:41:04
Mà vsechno pod kontrolou.
:41:06
Kersek si s takovymi umí poradit.
:41:08
Vypadal, jako by mu to delalo radost...
:41:13
-Ano?
-To jsem jà.
:41:14
Po tvém odchodu jsem mluvil
s dozorcím stàtní veznice.
:41:19
Nás Cady podle vseho pracoval v kuchyni.
:41:22
Delal tam s nimjestejeden vezen,
peknej hajzl.
:41:25
Nesnàsel kour z Cadyho doutníku
a poràd si stezoval.
:41:30
Jednou ho nasli se zlomenym vazem
a ukousnutym jazykem.
:41:33
Jezísi.
:41:34
Jo.
:41:39
Nepodarilo se dokázat,
ze Cady byl na miste nehody,
:41:41
jestli se to tak dá nazvat,
:41:43
a oficiálne nemohli nic.
:41:45
Presto sedel dalsích sedm let.
:41:49
Objekt je v pohybu. Dobre se vyspi.
:41:52
-Kdo to byl?
-Nase soukromé ocko.
:41:54
Myslela jsem, ze uz bude klid.
:41:58
Nemocnice v New Essexu.
:42:00
Pokoj 5036, prosím.
:42:03
-Okamzik.
-Dobre.
:42:06
-Haló?
-Ahoj, Lori, to jsem jà.
:42:08
Moc me mrzí, ze jsem te do toho zatàhl.
:42:12
To neni tvoje chyba.
:42:13
Kdybych vedel, ze ti chce Cady ublízit,
aby se mi pomstil, varoval bych te.
:42:18
Já vim. Jsem ráda, zejsi zavolal.
:42:22
-Je mi to lito.
-Mne taky.
:42:27
Opravdu se chces vràtit do Connecticutu?
:42:31
Hodnejsem o tom premyslela.
:42:33
Asi to bude nejlepsi.
:42:36
Mozná se vrátim na skolu.
:42:40
Budes mi chybet.
:42:42
Ano. Promin.
:42:44
-To zní skvele.
-Jo.
:42:46
-Dobre to dopadne. Ozvu se ti.
-Takjo, ahoj.
:42:54
Nevím, co mi vadí víc:
:42:57
jestli tvuj nudny hlas nebo
tvoje hloupé nevery.