1:06:05
Kde jsi ksakru byl, Kerseku?
Nasel si mou dceru ve skole.
1:06:09
Chtel jsi, abych ho hlídal v noci.
To delàm. Co se stalo?
1:06:12
Moje zena jí nasla v ucebnici marihuanu.
1:06:16
Nevime, jestliji to dal Cady,
nevime, jak to bylo.
1:06:19
Je vystrasená a nechce o tom mluvit.
1:06:21
Uz to zaslo moc daleko. Musí to prestat!
1:06:23
-Zavolal jsi policii?
-Ne.
1:06:26
Jak jsi to ríkal?
"Pomalí, skeptictí, nekdy i neschopní."
1:06:29
Ne, to je v poràdku, Leigh. Pockej chvilku.
1:06:34
Kerseku,
1:06:35
chci najmout ty tri chlapy, vzpomínàs si,
ta pràce pro nemocnici.
1:06:39
Cím drív, tím líp.
1:06:42
Tri muzi te budou stàt tisícovku.
1:06:44
Není to màlo, ale jinak to nepujde.
1:06:47
At' jich je radsi víc nez mín.
1:06:49
Peníze dostanes ràno.
1:06:51
Udelàme to zítra vecer.
1:06:54
Budes se cítit líp.
1:06:59
Dobre.
1:07:13
Vidíte ty mladíky?
1:07:15
Nevypadají moc st'astne.
1:07:16
Mají zàvazky ke své pràci a ambicím,
ale ne k sobe navzàjem.
1:07:20
Cady, sklapni a poslouchej.
1:07:24
Jestli nenechàs...
1:07:26
mou rodinu na pokoji a nevypadnes odsud,
1:07:30
dostanes takovy vyprask,
o jakém se ti nesnilo.
1:07:35
-Muzes to zopakovat?
-Rekl jsem,
1:07:37
ze jestli odsud nevypadnes,
1:07:39
dostanes takovy vyprask,
o jakém se ti ani nezdàlo.
1:07:42
-To je vyhruzka?
-Jo.
1:07:44
Tím si muzes byt jisty.
1:07:46
Myslel jsem, ze bych odesel nekam,
1:07:47
kde by si me víc vàzili, treba do Kalifornie.
1:07:50
Mohl bych ucit,
co delat v prípade zemetresení.
1:07:54
Jenze jà New Essex miluju.
1:07:58
Kde jinde bych si mohl pokecat
se starym kolegou?