1:07:13
Vidíte ty mladíky?
1:07:15
Nevypadají moc st'astne.
1:07:16
Mají zàvazky ke své pràci a ambicím,
ale ne k sobe navzàjem.
1:07:20
Cady, sklapni a poslouchej.
1:07:24
Jestli nenechàs...
1:07:26
mou rodinu na pokoji a nevypadnes odsud,
1:07:30
dostanes takovy vyprask,
o jakém se ti nesnilo.
1:07:35
-Muzes to zopakovat?
-Rekl jsem,
1:07:37
ze jestli odsud nevypadnes,
1:07:39
dostanes takovy vyprask,
o jakém se ti ani nezdàlo.
1:07:42
-To je vyhruzka?
-Jo.
1:07:44
Tím si muzes byt jisty.
1:07:46
Myslel jsem, ze bych odesel nekam,
1:07:47
kde by si me víc vàzili, treba do Kalifornie.
1:07:50
Mohl bych ucit,
co delat v prípade zemetresení.
1:07:54
Jenze jà New Essex miluju.
1:07:58
Kde jinde bych si mohl pokecat
se starym kolegou?
1:08:01
Jà nejsem tvuj kolega. Chàpes?
1:08:05
-Myslís si, ze jsi lepsí nezjà.
-To ne.
1:08:07
O to nejde.
1:08:09
Dobre. Kdyz nejsi lepsí, znamenà to,
ze muzu mít to, co ty.
1:08:13
-Co màm?
-Zenu a dceru.
1:08:18
Naucím te, co je to zàvazek.
1:08:22
Pred ctrnàcti lety
me prinutili zít v tesné cele...
1:08:26
a ted' ty budes nucen dostàt svym slovum.
1:08:29
Moznà jsem tu proto, abych te spasil.
1:08:34
Fajn.
1:08:36
Precti si bibli,
1:08:38
mezi Knihou Ester a Zalmy.
1:08:51
Vsechno v poràdku?
1:08:53
-Je vsechno v poràdku?
-Jo.
1:08:59
Takhle to nepujde.