:30:00
-Hvad laver du?
-Ikke noget.
:30:02
-Hvem var det?
-Ikke nogen. Kom.
:30:06
Det var ham med slipset,
hans kone trak ham vaek.
:30:10
-Jeg tror, hans arm kom til skade.
-Mor!
:30:14
-Det er staerke sager, du drikker.
-Nemlig.
:30:18
Bare put en guldfisk i, sä skal du bare se.
:30:23
Du morer dig vist godt.
:30:25
-Jeg har ovet mig.
-Ovet pä hvad?
:30:29
-At dejse omkuld pä gulvet?
-At leve et frivolt liv.
:30:32
Fri-hvad-for-noget?
:30:33
Frivolt. Det er et svaert ord.
:30:37
Gor du nar ad mig? Det gor ikke noget.
:30:41
-Du rodmede.
-Rodmede?
:30:43
Ja. Nu er du lige sä rod som din skjorte.
:30:49
Det var ikke klogt af mig
at indlade mig med en gift mand.
:30:52
-Bestemt ikke.
-Hvad taenkte jeg dog pä?
:30:55
Det mä Gud vide.
:30:57
Jeg er vist helt til grin, hvad?
:31:01
Fär dig til at tro,
jeg har vaeret i seng med denne gifte mand.
:31:04
Det er din sag. Ikke min.
:31:06
Det skal jo ikke lyde,
som om jeg har vaeret i seng med mange.
:31:09
Sädan lod det pä mig.
:31:12
-Han var den forste.
-Ja, ja.
:31:14
-Jeg svaerger.
-Sikkert.
:31:17
-Äh, Gud.
-Sig det til dommeren.
:31:22
-Faktisk braendte han mig af i dag.
-Gjorde han?
:31:25
-Ja.
-Sikken skam.
:31:26
Ja.
:31:28
Nu er det min tur. Hvor kommer du fra?
:31:31
Hvor jeg kommer fra?
:31:32
-Det vil du kunne lide.
-Ja.
:31:34
Jeg kommer fra statsfaengslet i Georgia.
:31:44
Tror du, det er logn? Det er rigtigt.
Jeg er lige blevet losladt.
:31:47
Du godeste.
Typisk, min dag skulle ende sädan.
:31:52
Det minder mig om en vits.
:31:55
-Vil du hore den?
-Ja, lad os fä lidt sjov.
:31:59
En ugift kvinde... Nej, det var ikke sädan.