1:14:06
Rend mig.
1:14:09
Og hvad sä, det gor ingen forskel.
1:14:13
Rend mig!
1:14:24
-Hr. Kersek erpä etteren.
-Godt. Jeg tager den.
1:14:28
Sam, du ser traet ud. Fär du en arrestordre?
1:14:30
Nej, det mä vi se pä.
Jeg tager lige den her.
1:14:33
-Kersek.
-Jeg er ked af deti gär aftes.
1:14:35
Den lede satan kunnejo
overleve et atomangreb.
1:14:38
Ojeblik.
1:14:39
Tom, jeg gor det ikke.
Jeg handlede overilet...
1:14:42
og nu bider det mig i haserne.
1:14:44
Hvad du gjorde, var dumt. Jeg beder
om en lille tjeneste. Det er min datter!
1:14:48
Nej, det er mened.
Det er noget pis, og jeg gor det ikke!
1:14:52
-Godt?
-Jeg er pä mit kontor.
1:14:54
Hvad hedder ham topadvokaten?
1:14:56
Lee Heller. Vi mä tale sammen.
1:14:58
Hvis det rygtes, at Cady gav dem tortpä...
1:15:01
bliver detsvaert atskaffe nye folk.
1:15:03
Jeg vil ikke have mere af den slags.
Er du med?
1:15:05
Hr. Heller, det er Sam Bowden
fra Broadbent & Denmeyer.
1:15:09
Tom roser dig til skyerne. Han siger,
du er den bedste, og det har jeg brug for.
1:15:13
Vi kaempede sammen i Korea.
Hvad kan jeg hjaelpe med, Sam?
1:15:17
Det er en anmodning om polititilhold,
men der er opstäet problemer.
1:15:21
Jeg ved, det er kort varsel,
men jeg har brug for det tilhold.
1:15:24
Der er en eks-fange, Max Cady,
der har generet min familie.
1:15:28
Desvaerre, hr. Bowden.
Jeg mä afbryde denne samtale.
1:15:32
-Kan vi finde et bedre tidspunkt?
-Sagen er, atjeg eri en interessekonflikt.
1:15:36
-Og hvad gär den ud pä?
-Ser du...
1:15:38
hr. Cady engagerede mig i gär.
1:15:40
-Hvad gjorde han?
-Faktisk kan jeg se...
1:15:43
at hr. Cady ringede i morges,
sä han skal nok fortaelle om det...
1:15:47
Stop engang, Lee. Manden er en psykopat.
1:15:50
Sä ses vijo alligevel til horingen.
1:15:55
-Gider du gentage?
-Jeg sagde: "Hvis du ikke lader...
1:15:59
"min familie vaere og forsvinder herfra...