1:15:01
bliver detsvaert atskaffe nye folk.
1:15:03
Jeg vil ikke have mere af den slags.
Er du med?
1:15:05
Hr. Heller, det er Sam Bowden
fra Broadbent & Denmeyer.
1:15:09
Tom roser dig til skyerne. Han siger,
du er den bedste, og det har jeg brug for.
1:15:13
Vi kaempede sammen i Korea.
Hvad kan jeg hjaelpe med, Sam?
1:15:17
Det er en anmodning om polititilhold,
men der er opstäet problemer.
1:15:21
Jeg ved, det er kort varsel,
men jeg har brug for det tilhold.
1:15:24
Der er en eks-fange, Max Cady,
der har generet min familie.
1:15:28
Desvaerre, hr. Bowden.
Jeg mä afbryde denne samtale.
1:15:32
-Kan vi finde et bedre tidspunkt?
-Sagen er, atjeg eri en interessekonflikt.
1:15:36
-Og hvad gär den ud pä?
-Ser du...
1:15:38
hr. Cady engagerede mig i gär.
1:15:40
-Hvad gjorde han?
-Faktisk kan jeg se...
1:15:43
at hr. Cady ringede i morges,
sä han skal nok fortaelle om det...
1:15:47
Stop engang, Lee. Manden er en psykopat.
1:15:50
Sä ses vijo alligevel til horingen.
1:15:55
-Gider du gentage?
-Jeg sagde: "Hvis du ikke lader...
1:15:59
"min familie vaere og forsvinder herfra...
1:16:03
"vil du opleve mere smerte,
end du kan dromme om."
1:16:07
-En trussel?
-Det kan du lige bande pä.
1:16:11
De behover blot tage et kig
pä min klient for at vide...
1:16:16
at hr. Bowden gjorde alvor
af sin afskyelige og feje trussel.
1:16:22
Ligesom Gud rejste sig til dom
for at frelse alle landets ydmyge...
1:16:26
beder jeg til, at De vil gore det samme.
1:16:29
Hoje dommer...
1:16:31
hr. Cady havde ikke lavet
en skjult optagelse af vores samtale...
1:16:34
medmindre han vidste...
1:16:38
Denne domstol billiger ikke...
1:16:43
fejder, haevntogter eller selvtaegt.
1:16:47
Lad mig citere vores store, sorte taenker,
Booker T. Washington:
1:16:52
"Jeg vil ikke lade nogen mand
fä mig til at synke sä dybt...
1:16:58
"at han fär mig til at hade ham."