1:17:00
Ja.
1:17:02
Jeg vil tilkende et polititilhold...
1:17:05
ikke for at anerkende jeres fjendskab...
1:17:08
men i den kristne harmonis interesse.
1:17:14
De mä ikke komme naermere
end 500 meter...
1:17:17
pä hr. Maximilian Cady...
1:17:23
sä laenge retten ikke har ophaevet tilholdet.
1:17:28
Kong Salomo kunne ikke have truffet
en mere vis afgorelse, hoje dommer.
1:17:33
Jeg foler mig i den grad kraenket
af hr. Bowdens filistrose metoder...
1:17:38
at jeg har anmodet om,
at han fratages bestallingen...
1:17:42
pä grund af moralsk fordaerv.
1:17:45
De mä have os undskyldt, da min klient...
1:17:48
skal pä hospitalet...
1:17:53
for at hore om udfaldet
af hans talrige rontgenprover.
1:17:59
Kersek, jeg mangler en pistol.
1:18:01
-Jeg vil have en pistol.
-Vil du have en pistol?
1:18:03
Ja, jeg vil have en pistol.
1:18:05
-Ved du noget om pistoler?
-Jeg er imod dem. Isaer i huset.
1:18:09
Jeg skaffer dig en. Hvilken slags?
Tag det roligt.
1:18:12
-En, der er let at händtere.
-Lad mig se, hvad du kan bruge.
1:18:15
Kaliber 45... Lad mig se dine haender.
1:18:20
-En braknaeset 38'er.
-Godt.
1:18:22
Jeg kan laere dig at bruge den.
1:18:24
-Udmaerket.
-Den forste lektion er...
1:18:26
at du ikke skal se det som
at draebe en person.
1:18:29
-Javel.
-Det er bare en forlaenget naeve.
1:18:31
Du raekker bare ud og slär ham ned.
1:18:33
Bang. Sädan.
1:18:34
Senere over vi os pä nogle traeer.
1:18:37
Det ville vaere fint.
1:18:41
Hvad er der?
1:18:43
-Sam...
-Ja?
1:18:44
Jeg giver dig en pistol.
Skyder du pä Cady...
1:18:47
vil du indse, at det er anderledes at skyde
pä et menneske end pä et trae.
1:18:51
For du aner det, tager han den fra dig.
1:18:53
Du laerer mig det. Jeg kan godt
händtere den. Han fär ikke fat i den.
1:18:57
I bedste fald slär du Cady ihjel.