:37:00
Jetzt wird er es wieder und wieder tun,
:37:03
wenn du nicht aussagst
und wir ihn vor Gericht bringen...
:37:06
Nein.
:37:08
Und Anklage erheben und aussagen.
:37:12
Ich weiB, wie das läuft.
Ich sehe das jeden Tag.
:37:17
Aber diesmal bin ich auf der anderen Seite.
:37:21
Ich will nicht erklären,
warum ich in einer Bar war...
:37:24
und wie viel ich getrunken habe
und was ich anhatte.
:37:28
Nicht vor den Leuten,
mit denen ich arbeite.
:37:30
Nicht vor den Leuten, die ich andere
ins Kreuzverhör nehmen sehe.
:37:35
Nagle sie nur ans Kreuz.
Sie werden später darüber lachen.
:37:40
Sie werden auch nach dir fragen.
:37:44
Hör mir zu. Das ist mir egal.
:37:47
Nun, mir ist es nicht egal.
:37:50
Und ich bin sicher, dir auch nicht.
:37:55
Es tut mir einfach so schrecklich Leid.
:38:04
Ist das etwas Persönliches zwischen Ihnen,
dem Mädchen und Cady?
:38:07
Persönlich?
:38:09
In Ordnung, kommen Sie.
Worauf wollen Sie hinaus?
:38:12
Nur darauf, dass manche Dinge
besser im Stillen geregelt werden.
:38:15
Nicht von der Polizei.
:38:18
Cady plant, meine Frau zu vergewaltigen,
aber das ist Ihnen egal?
:38:21
Bei geplanter Vergewaltigung
kann ich nichts tun.
:38:24
Sie sind Anwalt.
Sie wissen das verdammt gut.
:38:26
-Danke.
-Was ich tun würde, ist...
:38:28
Eine Verfügung anstrengen?
Das habe ich schon.
:38:30
Stellen Sie sich Cady als Tiger vor.
:38:33
Man muss ihn aus dem Gebüsch locken.
Wie machen wir das?
:38:36
Sie nehmen Ziegen als Köder
und klettern auf einem Baum.
:38:39
Was schlagen Sie da vor?
:38:41
Soll ich meine Familie als Lockvogel
nehmen? Und was dann?
:38:44
Soll ich hoffen, dass der Psychopath
meine Frau und Tochter angreift?
:38:48
-Und was dann? Ihm den Kopf wegblasen?
-Ich vertrete das Gesetz.
:38:51
Es wäre unethisch von mir, einem Bürger
zu raten, zur Selbstjustiz zu greifen.
:38:56
-Sie haben mich wohl missverstanden.
-Ja, das habe ich wohl.