:38:04
Ist das etwas Persönliches zwischen Ihnen,
dem Mädchen und Cady?
:38:07
Persönlich?
:38:09
In Ordnung, kommen Sie.
Worauf wollen Sie hinaus?
:38:12
Nur darauf, dass manche Dinge
besser im Stillen geregelt werden.
:38:15
Nicht von der Polizei.
:38:18
Cady plant, meine Frau zu vergewaltigen,
aber das ist Ihnen egal?
:38:21
Bei geplanter Vergewaltigung
kann ich nichts tun.
:38:24
Sie sind Anwalt.
Sie wissen das verdammt gut.
:38:26
-Danke.
-Was ich tun würde, ist...
:38:28
Eine Verfügung anstrengen?
Das habe ich schon.
:38:30
Stellen Sie sich Cady als Tiger vor.
:38:33
Man muss ihn aus dem Gebüsch locken.
Wie machen wir das?
:38:36
Sie nehmen Ziegen als Köder
und klettern auf einem Baum.
:38:39
Was schlagen Sie da vor?
:38:41
Soll ich meine Familie als Lockvogel
nehmen? Und was dann?
:38:44
Soll ich hoffen, dass der Psychopath
meine Frau und Tochter angreift?
:38:48
-Und was dann? Ihm den Kopf wegblasen?
-Ich vertrete das Gesetz.
:38:51
Es wäre unethisch von mir, einem Bürger
zu raten, zur Selbstjustiz zu greifen.
:38:56
-Sie haben mich wohl missverstanden.
-Ja, das habe ich wohl.
:39:00
Ich entschuldige mich für alles.
:39:27
Und er quält meine Familie.
:39:30
Auf schlaue Art,
dass das Gesetz nicht an ihn heran kann.
:39:33
Er ist fähig, sich ungesehen
ins Haus ein- und auszuschleichen.
:39:37
Ist er drauBen? Ich weiB es nicht.
:39:38
Er ist drinnen oder drauBen.
Ich bin nicht sicher.
:39:41
Ich sehe nicht durch die Wände.
:39:43
Darum bitte ich Sie ja auch nicht.
Das ist prima.
:39:46
Warum kann mir niemand helfen?
Wozu gibt es Polizei und Rechts...
:39:50
Sam, beruhigen Sie sich.
Ich will Ihnen etwas erklären.
:39:54
Das System ist darauf eingestellt,
generelle Probleme...
:39:57
wie Einbruch und Diebstahl zu bekämpfen.
:39:59
Aber nimmt aus einem obskuren Grund
ein Irrer Sie zur Zielscheibe,