:39:00
Ich entschuldige mich für alles.
:39:27
Und er quält meine Familie.
:39:30
Auf schlaue Art,
dass das Gesetz nicht an ihn heran kann.
:39:33
Er ist fähig, sich ungesehen
ins Haus ein- und auszuschleichen.
:39:37
Ist er drauBen? Ich weiB es nicht.
:39:38
Er ist drinnen oder drauBen.
Ich bin nicht sicher.
:39:41
Ich sehe nicht durch die Wände.
:39:43
Darum bitte ich Sie ja auch nicht.
Das ist prima.
:39:46
Warum kann mir niemand helfen?
Wozu gibt es Polizei und Rechts...
:39:50
Sam, beruhigen Sie sich.
Ich will Ihnen etwas erklären.
:39:54
Das System ist darauf eingestellt,
generelle Probleme...
:39:57
wie Einbruch und Diebstahl zu bekämpfen.
:39:59
Aber nimmt aus einem obskuren Grund
ein Irrer Sie zur Zielscheibe,
:40:03
dann ist das System langsam
und skeptisch. Sogar jämmerlich.
:40:07
Wie sind Sie mit dem Kerl verbunden?
:40:10
-Ich war sein Anwalt, Pflichtverteidiger.
-Sie haben ihn wohl irgendwie reingelegt?
:40:15
-Zumindest sieht er das so.
-Mir ist egal, was Sie getan haben.
:40:18
-Was hat er getan?
-Er hat eine 16-Jährige vergewaltigt.
:40:23
Haben Sie eine Tochter in dem Alter?
:40:25
Sie ist 15.
:40:27
Wir gehen so vor.
:40:29
Ich überprüfe seinen Hintergrund,
folge ihm, schätze das Risiko ein.
:40:32
-Toll. Also, die Polizei...
-Ich kann ihn finden.
:40:35
-Sein Name ist Max Cady.
-Ganz ruhig. Nicht aufregen.
:40:40
Dani, du kannst beruhigt sein,
:40:43
dein Papa hat einen Privatdetektiv
auf der Gehaltsliste.
:40:47
Stimmt das nicht?
:40:49
Was hältst du von ihm?
Ist er ein Sam Spade?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Dirty Harry? Perry Mason?
:40:58
Nein, Perry Mason war Anwalt.