:40:03
dann ist das System langsam
und skeptisch. Sogar jämmerlich.
:40:07
Wie sind Sie mit dem Kerl verbunden?
:40:10
-Ich war sein Anwalt, Pflichtverteidiger.
-Sie haben ihn wohl irgendwie reingelegt?
:40:15
-Zumindest sieht er das so.
-Mir ist egal, was Sie getan haben.
:40:18
-Was hat er getan?
-Er hat eine 16-Jährige vergewaltigt.
:40:23
Haben Sie eine Tochter in dem Alter?
:40:25
Sie ist 15.
:40:27
Wir gehen so vor.
:40:29
Ich überprüfe seinen Hintergrund,
folge ihm, schätze das Risiko ein.
:40:32
-Toll. Also, die Polizei...
-Ich kann ihn finden.
:40:35
-Sein Name ist Max Cady.
-Ganz ruhig. Nicht aufregen.
:40:40
Dani, du kannst beruhigt sein,
:40:43
dein Papa hat einen Privatdetektiv
auf der Gehaltsliste.
:40:47
Stimmt das nicht?
:40:49
Was hältst du von ihm?
Ist er ein Sam Spade?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Dirty Harry? Perry Mason?
:40:58
Nein, Perry Mason war Anwalt.
:41:01
Sobald ich sein Büro betrat,
fühlte ich mich beruhigt.
:41:04
Der Kerl versteht sein Geschäft.
:41:06
Kersek verdient sein Geld
mit diesen Typen.
:41:08
Er sah aus,
als würde ihm das SpaB machen...
:41:13
-Ja?
-Ja, ich bin's.
:41:14
Nachdem Sie gingen, sprach ich mit dem
Direktor vom Statesboro-Gefängnis.
:41:19
Unser Cady hatin der Küche gearbeitet.
:41:22
Ein anderer Insasse arbeitete dort
mitihm, ein sturer Bock.
:41:25
Er hasste den Rauch von Cadys Zigarre
und beklagte sich immer darüber.
:41:30
Eines Tages fand man ihn mit Genickbruch
und abgebissener Zunge.
:41:33
Herrgott.
:41:34
Ja.
:41:39
Sie konnten Cady nicht mit diesem Unfall,
:41:41
um's mal so zu nennen,
:41:43
in Verbindung bringen,
zumindest nichtlaut.
:41:45
Aber der Bewährungsausschuss behielt
ihn weitere sieben Jahre dort.
:41:49
Das Subjekt bewegt sich. Schlafen Sie gut.
:41:52
-Wer war das?
-Unser Privatdetektiv.
:41:54
Ich dachte, wir könnten jetzt beruhigt sein.
:41:58
New Essex Kreiskrankenhaus.