1:14:06
Ach, verdammt.
1:14:09
Wo zum Teufel liegt der Unterschied,
ob Sie hier sind?
1:14:13
ScheiB drauf!
1:14:24
-Herr Kersek auf Leitung eins.
-Gut. Ich nehme ab.
1:14:28
Sie wirken müde.
Haben Sie die Verfügung?
1:14:30
Das müssen wir noch bereden.
Ich erledige noch kurz das hier.
1:14:33
-Kersek.
-Tut mir verdammt Leid wegen gestern.
1:14:35
Dieser ScheiBkerl
würde eine Atombombe überleben.
1:14:38
Warten Sie kurz.
1:14:39
Tom, ich mache das nicht.
Ich hab's einmal getan,
1:14:42
das kam zu mir zurück
und traf mich von hinten.
1:14:44
Sie haben Mist gebaut. Ich bitte Sie um
nichts GroBes. Es geht um meine Tochter!
1:14:48
Nein, das ist Meineid.
Das ist Mist und ich tue das nicht.
1:14:52
-In Ordnung.
-Ich bin in meinem Büro.
1:14:54
Wer war dieser Spitzenstrafverteidiger?
1:14:56
Lee Heller. Wir müssen reden.
1:14:58
Wenn sich rumspricht,
wie Cady die Kerle vermöbelt hat,
1:15:01
wird es schwer, drei neue zu finden.
1:15:03
Ich will keine drei neuen. Hören Sie?
1:15:05
Herr Heller, hier spricht Sam Bowden
von Broadbent und Denmeyer.
1:15:09
Tom spricht sehr lobend von Ihnen. Er hält
Sie für den Besten und den brauche ich.
1:15:13
Wir haben uns zusammen in Korea
den Arsch abgefroren. Was kann ich tun?
1:15:17
Es geht um eine Verfügung,
aber da gab es Schwierigkeiten.
1:15:21
Ich weiB, das ist kurzfristig,
aber ich brauche diesen Erlass.
1:15:24
Es gibt einen Ex-Sträfling namens
Max Cady, der meine Familie belästigt.
1:15:28
Tut mir Leid, Herr Bowden.
Ich kann leider nicht weitersprechen.
1:15:32
-Geht es ein anderes Mal?
-Leider bin ich in einem Konflikt.
1:15:36
-Und welcher wäre das?
-Sehen Sie,
1:15:38
Herr Cady hatsich gestern
meiner Dienste versichert.
1:15:40
-Er hat was?
-Tatsächlich sehe ich auf meinerAnrufliste,
1:15:43
dass Herr Cady heute Morgen anrief,
also wird ersicher...
1:15:47
Warten Sie, Lee.
Der Mann ist ein Psychopath.
1:15:50
Siehtso aus, als würden wir uns doch
bei derAnhörung treffen.
1:15:55
-Können Sie das wiederholen?
-Ich sagte: "Lassen Sie...
1:15:59
"meine Familie in Ruhe
und verschwinden Sie von hier,