1:44:07
Entschuldigen Sie, Frau B.
1:44:08
Bitte nehmen Sie keinen AnstoB,
1:44:10
aber der von mir formulierte Plan...
1:44:13
sieht mehr vor,
als dass wir beiden uns lieben.
1:44:16
Ich meine, das ist doch so...
1:44:19
gewöhnlich und langweilig.
1:44:22
Hier und jetzt haben wir eine Gelegenheit.
1:44:24
"Was für eine Gelegenheit?", fragen Sie.
1:44:27
Nun, hier und jetzt
haben wir eine Gelegenheit,
1:44:29
beides zu schildern und darzustellen,
1:44:35
nämlich die Höhen und Tiefen...
1:44:38
der wahren Liebe einer Mutter
zu ihrer Tochter. Verstehen Sie?
1:44:42
Komm, Baby. Komm, Schatz. Gehen wir.
1:44:44
Geh raus. Da hoch.
1:44:47
Das ist etwas zwischen dir und mir.
Lass sie da raus.
1:44:50
Das ist meine Nacht, Herr Anwalt. Drängen
Sie sich nicht in mein Rampenlicht.
1:44:55
Stopp!
1:44:58
Ja, Leigh?
1:45:00
Hören Sie, Max.
1:45:06
Sie wissen, Max, dass,
seit das alles begann,
1:45:09
ich immerfort an Sie gedacht habe.
1:45:11
Ich habe versucht, mir vorzustellen,
wie das für Sie war,
1:45:16
all die Jahre, im Gefängnis eingesperrt.
1:45:18
Ich habe versucht, Sie mir vorzustellen
und auch Ihre Verbrechen...
1:45:23
und wie Sie sich wohl in dem Moment
fühlten, als Sie sie begingen.
1:45:27
Ich kenne die Bedeutung von Verlust, Max.
1:45:31
Ich weiB, wie es ist, Zeit zu verlieren,
ja sogar Jahre.
1:45:36
Und ich weiB,
das ist nicht wie im Gefängnis,
1:45:41
aber ich kann es verstehen...
1:45:43
und mit Ihnen teilen.
1:45:46
Denn was immer Sie geplant haben,
1:45:50
ich will, dass Sie es nur mit mir tun,
1:45:54
nicht mit ihr,
1:45:56
denn...
1:45:59
zwischen uns herrscht diese Verbindung.