:12:01
-I've got Mr. Kersek on one.
-Good. I'll take it.
:12:05
Sam, you look tired. You get that writ?
:12:07
No, we have to get into that.
Let me just grab this.
:12:10
-Kersek.
-I'm damn sorry about last night.
:12:12
That son of a bitch could survive
a nuclear strike.
:12:14
Hang on a second.
:12:15
Tom, I'm not doing it. I pulled a fast one...
:12:18
...and it's come back and bit me on the ass.
:12:20
What you did was dumb. What I'm asking
is no big deal. This is my daughter!
:12:24
No, it's perjury.
It's bullshit and I'm not doing it!
:12:27
-All right?
-I'll be in my office.
:12:29
Who was that top criminal lawyer?
:12:31
Lee Heller. We need to talk.
:12:33
If word gets out how Cady
bushwhacked those bastards...
:12:36
...it'll be hard to get three new guys.
:12:38
I don't want three new guys.
You hear me?
:12:40
Mr. Heller, it's Sam Bowden
from Broadbent and Denmeyer.
:12:44
Tom speaks very highly of you. He says
you're the best, and that's what I need.
:12:48
We froze our butts together in Korea.
How can I help you, Sam?
:12:51
It's a petition for a restraining order,
but there have been complications.
:12:56
I know this is short notice,
but I need this injunction.
:12:59
There's an ex-convict named Max Cady
who's been harassing my family.
:13:02
I'm sorry, Mr. Bowden.
I can't continue this conversation.
:13:06
-Is there a more convenient time?
-The damn thing is, I have a conflict.
:13:10
-What would that be?
-You see...
:13:11
...Mr. Cady retained my services yesterday.
:13:14
-He what?
-In fact, I see on my phone sheet...
:13:17
...Mr. Cady called this morning,
so I'm sure he'll fill me in...
:13:20
But wait a minute, Lee.
This man is a psychotic.
:13:23
It appears I'll be seeing you
at that hearing after all.
:13:28
-Could you repeat that?
-I said, "If you don't leave...
:13:32
"...my family alone
and if you don't get out of here...
:13:36
"...you're gonna be hurting
like you never dreamed."
:13:39
-A threat?
-You bet your ass that's a threat.
:13:44
You need only glance
at my client to know...
:13:48
...that Mr. Bowden made good
on his heinous and cowardly threat.
:13:54
Just as God arose to judgment
to save all the meek of the earth...
:13:58
...I hope and pray you will do the same, sir.