:11:00
- ¿Me está siguiendo?
- El pueblo es pequeño.
:11:02
Nos veremos mucho.
:11:04
- Bueno, cuídate, Cady.
- Tú también...
:11:10
- Sabrás lo que es perder.
- ¿Cómo?
:11:23
Papá, ¿podrías dejar de...?
:11:26
Perdona, Danny.
:11:29
- ¿Qué estás estudiando?
- Literatura.
:11:31
Estamos leyendo
"Look Homeward, Angel",
:11:33
que es una especie de
libro de recuerdos.
:11:35
Tenemos que tratar
de imitar el estilo.
:11:39
¿De qué trata tu libro
de recuerdos?
:11:43
De la casa flotante.
:11:53
Aún ni estamos a 3 de julio.
:11:55
Deberíamos ir a Wilmington,
como antes, a la casa flotante.
:12:00
Yo quería. Tú dijiste
que no tenías tiempo.
:12:03
- No lo tengo.
- Ni yo tampoco.
:12:06
Y Danny tiene
clases de verano.
:12:08
¿No puede faltar
2 malditas semanas?
:12:11
Si no asiste, la expulsan.
:12:14
Quizás el profesor de teatro
la entusiasme en algo.
:12:19
En él, probablemente.
:12:21
¿Por qué tanto escándalo,
como si hubiese sido heroína?
:12:25
¿Qué es la marihuana? En nuestra
época tú y yo la fumábamos.
:12:30
Para ciertas culturas
es un sacramento.
:12:33
Sé que en la nuestra
está prohibida.
:12:35
Junto con el incesto y...
:12:37
...la necrofilia,
la zoofilia y--
:12:40
- Cariño.
- La idolatría.
:12:44
Hazlo otra vez.
:12:47
Hazlo otra vez.