:10:01
No has cambiado.
:10:02
Quizás peses algo más.
:10:04
Pero dicen que el hombre
promedio aumenta de peso hasta--
:10:11
Aumenta de peso
hasta los 60 años.
:10:13
En cambio yo he bajado de peso
cada año de mi condena.
:10:19
- Atlanta, 1977.
- Eso mismo. En julio.
:10:21
Llevo 14 años
sin tener llaves.
:10:27
Se le ve bien.
Saludable.
:10:30
Gracias. Es difícil
mantenerse así en prisión.
:10:33
Pero tú de eso no sabes nada.
:10:35
Me pusieron junto
con los maleantes blancos.
:10:40
Mi único vicio
es el tabaco.
:10:43
Me hacía falta un vicio
para recordarme que era humano.
:10:48
¿Qué te trae a New Essex?
:10:50
Ah, el clima.
:10:54
Caramba, el sur.
Pienso quedarme...
:10:56
...aquí, en New Essex.
:11:00
- ¿Me está siguiendo?
- El pueblo es pequeño.
:11:02
Nos veremos mucho.
:11:04
- Bueno, cuídate, Cady.
- Tú también...
:11:10
- Sabrás lo que es perder.
- ¿Cómo?
:11:23
Papá, ¿podrías dejar de...?
:11:26
Perdona, Danny.
:11:29
- ¿Qué estás estudiando?
- Literatura.
:11:31
Estamos leyendo
"Look Homeward, Angel",
:11:33
que es una especie de
libro de recuerdos.
:11:35
Tenemos que tratar
de imitar el estilo.
:11:39
¿De qué trata tu libro
de recuerdos?
:11:43
De la casa flotante.
:11:53
Aún ni estamos a 3 de julio.
:11:55
Deberíamos ir a Wilmington,
como antes, a la casa flotante.