:38:04
Si esto es algo personal
entre usted, la chica y Cady--
:38:09
Teniente,
¿qué está insinuando?
:38:12
A veces es mejor
actuar discretamente.
:38:15
Sin la policía.
:38:18
¿No le interesa que Cady
piense violar a mi esposa?
:38:21
No puedo arrestarlo por algo
que no ha hecho. Usted lo sabe.
:38:26
- Gracias.
- En su lugar--
:38:28
¿Pediría un interdicto?
Ya lo he hecho.
:38:31
Imagínese que Cady
es un tigre.
:38:33
Hágalo salir de la maleza.
:38:35
¿Cómo se logra?
:38:36
Enséñele unas cuantas cabras
y escóndase.
:38:39
¿Qué me sugiere?
:38:41
¿Que use a mi familia
como cebo? ¿Y luego?
:38:44
¿Me siento a esperar que el
sicópata las ataque? ¿Y luego?
:38:48
- ¿Le vuelo los sesos?
- Yo soy un policía.
:38:51
No sería ético que yo le dijera
que tome la ley en sus manos.
:38:55
Así que me debe
haber entendido mal.
:38:58
Debe haber sido así.
:39:00
Joder,
le pido mil disculpas.
:39:28
Ha estado hostigando
a mi familia.
:39:30
Es astuto, para que la ley
no pueda tocarlo.
:39:33
También creo que puede entrar
y salir de la casa, impunemente.
:39:37
¿Salió? No sé. O salió o entró,
no estoy seguro.
:39:41
- No tengo visión de rayos X.
- ¡No hablo de eso! ¡Está bien!
:39:46
¡¿Por qué no me pueden ayudar?!
¿De qué sirve la policía y--
:39:51
Cálmate.
Déjame explicarte algo.
:39:54
Las leyes sirven
para problemas generales...
:39:57
...como robos y asaltos.
:39:59
Pero si un lunático
se ensaña contigo...