:39:00
Joder,
le pido mil disculpas.
:39:28
Ha estado hostigando
a mi familia.
:39:30
Es astuto, para que la ley
no pueda tocarlo.
:39:33
También creo que puede entrar
y salir de la casa, impunemente.
:39:37
¿Salió? No sé. O salió o entró,
no estoy seguro.
:39:41
- No tengo visión de rayos X.
- ¡No hablo de eso! ¡Está bien!
:39:46
¡¿Por qué no me pueden ayudar?!
¿De qué sirve la policía y--
:39:51
Cálmate.
Déjame explicarte algo.
:39:54
Las leyes sirven
para problemas generales...
:39:57
...como robos y asaltos.
:39:59
Pero si un lunático
se ensaña contigo...
:40:02
...entonces el proceso es lento
y apático. Incluso patético.
:40:07
¿Qué conexión tienes con él?
:40:10
Fui su abogado defensor.
:40:12
Le hiciste algo malo, ¿verdad?
:40:15
Así lo ve él.
:40:17
Lo que hayas hecho no importa.
¿Qué hizo él?
:40:19
Violó a una chica de 16 años.
:40:23
- ¿Tienes una hija de 16 años?
- Tiene 15.
:40:27
Lo investigaré, lo seguiré
y te informaré si es peligroso.
:40:32
Muy bien. Magnífico.
:40:33
- La policía sabe dónde vive.
- Lo encontraré.
:40:37
No te pongas nervioso.
Mantén la calma.
:40:40
Danny, ya puedes
dormir tranquila.
:40:43
Tu papá ha contratado
a un investigador privado.
:40:49
¿A quién se parece?
¿A Sam Spade?
:40:52
¿Mickey Spillane?
:40:54
¿Peter Gunn?
:40:56
¿Harry, el Sucio?
:40:57
¿Perry Mason?
:40:59
Perry Mason era un abogado.