:40:02
...entonces el proceso es lento
y apático. Incluso patético.
:40:07
¿Qué conexión tienes con él?
:40:10
Fui su abogado defensor.
:40:12
Le hiciste algo malo, ¿verdad?
:40:15
Así lo ve él.
:40:17
Lo que hayas hecho no importa.
¿Qué hizo él?
:40:19
Violó a una chica de 16 años.
:40:23
- ¿Tienes una hija de 16 años?
- Tiene 15.
:40:27
Lo investigaré, lo seguiré
y te informaré si es peligroso.
:40:32
Muy bien. Magnífico.
:40:33
- La policía sabe dónde vive.
- Lo encontraré.
:40:37
No te pongas nervioso.
Mantén la calma.
:40:40
Danny, ya puedes
dormir tranquila.
:40:43
Tu papá ha contratado
a un investigador privado.
:40:49
¿A quién se parece?
¿A Sam Spade?
:40:52
¿Mickey Spillane?
:40:54
¿Peter Gunn?
:40:56
¿Harry, el Sucio?
:40:57
¿Perry Mason?
:40:59
Perry Mason era un abogado.
:41:01
En cuanto entré en su oficina,
me calmé. Tiene experiencia.
:41:06
Kersek se gana la vida con tipos
así. Parece que le gusta--
:41:13
Soy yo.
:41:14
Tuve una charla interesante
con un guardia del penal.
:41:19
Parece que Cady trabajaba
en la cocina.
:41:22
Otro de los presos que trabajaba
con él era un hijo de puta.
:41:26
No le gustaba que Cady fumara.
Siempre lo criticaba.
:41:29
Un día lo encontraron muerto,
con la lengua arrancada.
:41:39
Nunca pudieron probar que Cady
fuese culpable del accidente...
:41:43
...por decirlo así.
:41:45
Pero nunca le concedieron
libertad condicional.
:41:49
El sujeto va a salir.
Que descanse.
:41:52
- ¿Quién era?
- El detective.
:41:54
Creí que ya no pasaba nada.
:41:59
Hospital de New Essex.