:41:01
En cuanto entré en su oficina,
me calmé. Tiene experiencia.
:41:06
Kersek se gana la vida con tipos
así. Parece que le gusta--
:41:13
Soy yo.
:41:14
Tuve una charla interesante
con un guardia del penal.
:41:19
Parece que Cady trabajaba
en la cocina.
:41:22
Otro de los presos que trabajaba
con él era un hijo de puta.
:41:26
No le gustaba que Cady fumara.
Siempre lo criticaba.
:41:29
Un día lo encontraron muerto,
con la lengua arrancada.
:41:39
Nunca pudieron probar que Cady
fuese culpable del accidente...
:41:43
...por decirlo así.
:41:45
Pero nunca le concedieron
libertad condicional.
:41:49
El sujeto va a salir.
Que descanse.
:41:52
- ¿Quién era?
- El detective.
:41:54
Creí que ya no pasaba nada.
:41:59
Hospital de New Essex.
:42:00
Habitación 5036, por favor.
:42:03
Un momento, por favor.
:42:07
Hola, Lori. Habla Sam.
:42:08
Me siento muy mal
por haberte enredado en esto.
:42:12
- No es culpa tuya.
- Si hubiese sabido que Cady...
:42:15
...te iba a atacar para vengarse
de mí, te hubiese advertido.
:42:22
Yo siento lo mismo.
:42:24
Siento lo mismo que tú.
:42:28
¿Estás decidida
a volver a Connecticut?
:42:31
Lo he pensado mucho
y creo que sería lo mejor.
:42:36
Quizás pueda
volver a estudiar.
:42:39
Pero te voy a echar de menos.
:42:42
Perdóname, Lori.
Eso suena muy bien.
:42:46
Me parece bien.
Hablaremos después.
:42:54
No sé qué odio más.
:42:58
Si el insípido tono de voz o las
infidelidades de adolescente.