:42:00
Habitación 5036, por favor.
:42:03
Un momento, por favor.
:42:07
Hola, Lori. Habla Sam.
:42:08
Me siento muy mal
por haberte enredado en esto.
:42:12
- No es culpa tuya.
- Si hubiese sabido que Cady...
:42:15
...te iba a atacar para vengarse
de mí, te hubiese advertido.
:42:22
Yo siento lo mismo.
:42:24
Siento lo mismo que tú.
:42:28
¿Estás decidida
a volver a Connecticut?
:42:31
Lo he pensado mucho
y creo que sería lo mejor.
:42:36
Quizás pueda
volver a estudiar.
:42:39
Pero te voy a echar de menos.
:42:42
Perdóname, Lori.
Eso suena muy bien.
:42:46
Me parece bien.
Hablaremos después.
:42:54
No sé qué odio más.
:42:58
Si el insípido tono de voz o las
infidelidades de adolescente.
:43:02
¿Quién era?
:43:06
- ¿La chica que golpearon?
- Sí. Lori Davis.
:43:08
Ya te lo dije,
es secretaria del tribunal.
:43:12
¿Y qué?
¿Estás follando con ella?
:43:16
Qué interesante, has usado
el teléfono del dormitorio.
:43:19
¿Por qué razón, cada vez
que quiero hablar en privado...
:43:23
...piensas que estoy follando?
¿Por qué?
:43:26
Por eso la atacó el sicópata.
:43:29
Sí, por eso la atacó.
Pero no estoy follando con ella.
:43:37
¡Hijo de puta!
:43:38
¡Maldito hijo de puta!
:43:40
- ¡Maldito hijo de puta!
- ¡Basta!
:43:43
Danny está aquí abajo.
:43:46
Cariño, no pasa nada.
:43:48
Sí, ya lo veo, papá.
:43:51
Cuando nos fuimos de Atlanta
prometiste no hacerlo más.