:49:00
Tengo derecho a estar aquí
y tú lo sabes.
:49:04
Si decido quedarme,
¿qué vas a hacer?
:49:06
Me cago en tus derechos.
Ten cuidado con lo que hagas.
:49:10
¿Me vas a arrestar?
¿Eres policía? ¿O eras policía?
:49:13
¿O no eras bastante bueno?
Ésa es la impresión que tengo.
:49:20
Ojalá hayas disfrutado
el desayuno.
:49:31
¿Esto es suyo?
:49:32
- ¿Dígame?
- Lo acabo de encontrar.
:49:34
Quizás le haga falta.
:49:36
No se asuste, pero si el perrero
encuentra un perro sin collar...
:49:42
...creerá que no tiene dueño
y sabrá Dios qué le hará.
:49:45
Bueno, usted sabe...
:49:47
...el perro... Se murió.
:49:50
Qué lástima.
:49:52
El mejor amigo del hombre.
Y de la mujer.
:49:56
Ya me lo imagino.
:49:58
Grande, amistoso, peludo,
durmiendo a sus pies...
:50:02
...haciéndole compañía mientras Ud.
termina esos dichosos dibujos.
:50:10
Usted es Max Cady,
¿no es verdad?
:50:14
Será mejor que se largue
antes de que llame a la policía.
:50:18
No estoy haciendo nada.
:50:20
Le he devuelto el collar.
No estoy en su casa.
:50:22
Ha venido a echar un vistazo.
Adelante, Sr. Cady, fíjese bien.
:50:27
Bonita casa.
:50:29
Sí, lo es. ¿Ya que la ha visto
está satisfecho?
:50:33
¿O queda algo más?
:50:36
¿Se acabó?
:50:38
Aún queda algo, ¿no es verdad?
No parará hasta quedar contento.
:50:43
¿Cómo puedo estar contento,
Leigh, si tú no lo estás?
:50:46
Usted no me conoce
en lo más mínimo.
:50:49
Conozco lo que veo.
:50:53
Tenía ganas de saber cómo era,
de verle la cara.
:50:56
Pero ahora que lo veo...
:50:59
...lo que siento es asco.