:12:03
Me pregunto si estarás ahí.
:12:14
Que se joda.
:12:17
Si estás ahí,
¿qué coño importa?
:12:32
- Lo llama el Sr. Kersek.
- Comunícalo.
:12:36
Pareces cansado.
¿Tienes la orden?
:12:38
Todavía no.
Déjame contestar.
:12:41
Lamento lo de anoche. Cady
sobreviviría un ataque nuclear.
:12:45
Espera un segundo.
:12:47
No lo haré. Ya he hecho algo malo
y ahora lo estoy pagando.
:12:51
Lo que te pido es una tontería.
¡Se trata de mi hija!
:12:56
Sería perjurio y mierda
y no lo voy a hacer.
:13:00
Estaré en mi oficina.
:13:01
¿Quién es
el mejor criminalista?
:13:03
Lee Heller.
Tenemos que hablar.
:13:06
Si se corre la voz de lo que
hizo Cady, nadie querrá hacerlo.
:13:10
No quiero a nadie más,
¿me oyes?
:13:13
Sr. Heller, habla Sam Bowden,
de Broadbent & Denmeyer.
:13:16
Tom dice que usted es el mejor
y eso es lo que necesito.
:13:21
Nos congelamos juntos en Corea.
¿En qué puedo servirle?
:13:24
He solicitado
una orden inhibitoria.
:13:27
Pero surgieron complicaciones.
Sé que hay poco tiempo...
:13:30
...pero me urge el interdicto.
:13:32
Un ex-presidiario llamado Max
Cady ha amenazado a mi familia.
:13:36
Sr. Bowden,
no podemos continuar.
:13:39
¿Lo llamo en otro momento?
:13:41
El problema es que hay
conflicto de intereses.
:13:44
El Sr.Cady me contrató ayer
como su abogado.
:13:49
De hecho, me llamó esta mañana.
Seguramente me dará detalles.
:13:54
¡Lee, este hombre
es un sicópata!
:13:57
Parece que después de todo
nos veremos en la vista.