:13:00
Estaré en mi oficina.
:13:01
¿Quién es
el mejor criminalista?
:13:03
Lee Heller.
Tenemos que hablar.
:13:06
Si se corre la voz de lo que
hizo Cady, nadie querrá hacerlo.
:13:10
No quiero a nadie más,
¿me oyes?
:13:13
Sr. Heller, habla Sam Bowden,
de Broadbent & Denmeyer.
:13:16
Tom dice que usted es el mejor
y eso es lo que necesito.
:13:21
Nos congelamos juntos en Corea.
¿En qué puedo servirle?
:13:24
He solicitado
una orden inhibitoria.
:13:27
Pero surgieron complicaciones.
Sé que hay poco tiempo...
:13:30
...pero me urge el interdicto.
:13:32
Un ex-presidiario llamado Max
Cady ha amenazado a mi familia.
:13:36
Sr. Bowden,
no podemos continuar.
:13:39
¿Lo llamo en otro momento?
:13:41
El problema es que hay
conflicto de intereses.
:13:44
El Sr.Cady me contrató ayer
como su abogado.
:13:49
De hecho, me llamó esta mañana.
Seguramente me dará detalles.
:13:54
¡Lee, este hombre
es un sicópata!
:13:57
Parece que después de todo
nos veremos en la vista.
:14:02
¿Podrías repetir eso?
:14:04
Si no te largas de aquí...
:14:06
Si no dejas a mi familia en paz
y te largas de aquí...
:14:11
...lo vas a pagar muy caro.
:14:15
¿Me amenazas?
:14:16
No lo dudes.
:14:19
Con sólo ver a mi cliente...
:14:22
...uno se da cuenta...
:14:24
...que el Sr. Bowden cumplió...
:14:26
...su infame amenaza.
:14:30
Pero al igual que Dios condenó
la opresión de los mansos...
:14:34
...ruego que usted haga lo mismo,
Su Señoría.
:14:38
El Sr. Cady no hubiese grabado
nuestra conversación...
:14:42
...a menos que--
:14:46
Este tribunal...
:14:48
...no tolerará...
:14:50
...enemistades,
:14:52
venganzas, ni desquites.
:14:55
Permítanme citar
al gran educador de color...
:14:58
...Booker T. Washington.