:14:02
¿Podrías repetir eso?
:14:04
Si no te largas de aquí...
:14:06
Si no dejas a mi familia en paz
y te largas de aquí...
:14:11
...lo vas a pagar muy caro.
:14:15
¿Me amenazas?
:14:16
No lo dudes.
:14:19
Con sólo ver a mi cliente...
:14:22
...uno se da cuenta...
:14:24
...que el Sr. Bowden cumplió...
:14:26
...su infame amenaza.
:14:30
Pero al igual que Dios condenó
la opresión de los mansos...
:14:34
...ruego que usted haga lo mismo,
Su Señoría.
:14:38
El Sr. Cady no hubiese grabado
nuestra conversación...
:14:42
...a menos que--
:14:46
Este tribunal...
:14:48
...no tolerará...
:14:50
...enemistades,
:14:52
venganzas, ni desquites.
:14:55
Permítanme citar
al gran educador de color...
:14:58
...Booker T. Washington.
:15:00
"No permitiré que nadie
me degrade hasta el punto...
:15:05
...que me obligue a odiarlo".
:15:10
Otorgaré
la orden inhibitoria...
:15:12
...no para darle validez
a la enemistad entre ustedes...
:15:16
...sino en el interés...
:15:19
...de la armonía cristiana.
:15:22
No se le puede acercar
en un radio de 500 metros...
:15:26
...al Sr. Maximilian Cady...
:15:30
...hasta tanto el tribunal...
:15:33
...revoque la orden.
:15:37
Ha sido un fallo digno del mismo
rey Salomón, Su Señoría.
:15:41
Tanto me han ofendido...
:15:43
...las tácticas filisteas
del Sr. Bowden...
:15:46
...que he solicitado
que se le excluya del foro...
:15:50
...por su falta de moral.
:15:52
Con su permiso,
mi cliente...
:15:55
...debe volver al hospital...