:15:00
"No permitiré que nadie
me degrade hasta el punto...
:15:05
...que me obligue a odiarlo".
:15:10
Otorgaré
la orden inhibitoria...
:15:12
...no para darle validez
a la enemistad entre ustedes...
:15:16
...sino en el interés...
:15:19
...de la armonía cristiana.
:15:22
No se le puede acercar
en un radio de 500 metros...
:15:26
...al Sr. Maximilian Cady...
:15:30
...hasta tanto el tribunal...
:15:33
...revoque la orden.
:15:37
Ha sido un fallo digno del mismo
rey Salomón, Su Señoría.
:15:41
Tanto me han ofendido...
:15:43
...las tácticas filisteas
del Sr. Bowden...
:15:46
...que he solicitado
que se le excluya del foro...
:15:50
...por su falta de moral.
:15:52
Con su permiso,
mi cliente...
:15:55
...debe volver al hospital...
:16:00
...para el diagnóstico
de sus numerosas radiografías.
:16:07
Quiero una pistola.
:16:09
- Necesito una pistola.
- ¿Una pistola?
:16:11
La necesito.
:16:12
- ¿Sabes algo de pistolas?
- No creo en ellas, nunca he tenido.
:16:16
¿Qué tipo quieres?
:16:19
Una que sea fácil
de manejar.
:16:21
Déjame ver.
Muéstrame las manos.
:16:27
Una .38 de cañón corto.
:16:29
Puedo enseñarte a usarla.
:16:32
La primera lección es:
:16:34
no pienses que le disparas
a un hombre.
:16:37
Es la continuación del puño,
piensa que lo estás golpeando.
:16:42
Luego podemos practicar
en el bosque.
:16:45
Magnífico.
:16:48
- Joder.
- ¿Qué?
:16:51
Sam, si te doy la pistola,
le apuntas a Cady.
:16:55
Se te ocurrirá que dispararle
a un hombre no es un ensayo.
:16:58
Acto seguido,
la agarra Cady.