:16:00
...para el diagnóstico
de sus numerosas radiografías.
:16:07
Quiero una pistola.
:16:09
- Necesito una pistola.
- ¿Una pistola?
:16:11
La necesito.
:16:12
- ¿Sabes algo de pistolas?
- No creo en ellas, nunca he tenido.
:16:16
¿Qué tipo quieres?
:16:19
Una que sea fácil
de manejar.
:16:21
Déjame ver.
Muéstrame las manos.
:16:27
Una .38 de cañón corto.
:16:29
Puedo enseñarte a usarla.
:16:32
La primera lección es:
:16:34
no pienses que le disparas
a un hombre.
:16:37
Es la continuación del puño,
piensa que lo estás golpeando.
:16:42
Luego podemos practicar
en el bosque.
:16:45
Magnífico.
:16:48
- Joder.
- ¿Qué?
:16:51
Sam, si te doy la pistola,
le apuntas a Cady.
:16:55
Se te ocurrirá que dispararle
a un hombre no es un ensayo.
:16:58
Acto seguido,
la agarra Cady.
:17:01
Tú me enseñarás.
No me la podrá quitar.
:17:05
En el mejor de los casos,
matas a Cady.
:17:08
De 15 años a cadena perpetua.
¿Lo ves, abogado?
:17:18
Dios mío.
Qué mierda.
:17:21
¡La ley me considera
más peligroso que Max Cady!
:17:24
Y un abogado famoso me está
acusando por falta de ética.
:17:29
Me van a celebrar
una vista en Raleigh.
:17:32
¿Qué pruebas tienen?
:17:34
Fui a advertirle a Cady.
:17:36
Pensé que era lo debido,
que quizás lo asustaría.
:17:40
Lo grabó.
:17:44
Qué tontos son.
:17:49
¿Esta vista
es muy importante?
:17:52
Sólo si quiero continuar
ejerciendo como abogado.
:17:57
- Cady no irá, ¿verdad?
- Al Sr. Cady nadie lo acusa.