:42:14
Perdone, Sra. Bowden.
:42:16
No se enfade...
:42:18
...pero el plan
que me he trazado...
:42:21
...incluye más que simplemente
hacer el amor con usted.
:42:24
Eso sería
muy ordinario y aburrido.
:42:30
Ahora tenemos la oportunidad.
:42:32
"¿Qué oportunidad?",
dirá usted.
:42:35
Ahora tenemos
la oportunidad...
:42:37
...de representar
y poner en escena...
:42:43
...lo elevado y lo insondable...
:42:46
...del amor de una madre
por su hija.
:42:49
Sal, muñeca.
Ven acá, cariño.
:42:54
Súbete ahí.
:42:55
Cady, esto es entre tú y yo.
No las metas a ellas.
:42:58
Ésta es mi noche, abogado.
¡No me interrumpas!
:43:03
¡Basta!
:43:08
Escúchame, Max.
:43:10
Escúchame.
:43:13
Tú sabes, Max,
desde que empezó todo esto...
:43:17
...no he dejado de pensar en ti.
:43:19
He tratado de imaginarme
cómo habrán sido para ti...
:43:24
...todos esos años de cárcel.
:43:26
He tratado de imaginarme...
:43:28
...a ti,
y hasta tus delitos...
:43:31
...y lo que sentías
al cometerlos.
:43:35
Verás...
:43:37
...sé lo que es perder, Max.
:43:39
Yo sé cuánto duele desperdiciar
el tiempo, los años.
:43:44
Sé que no se puede comparar
con la cárcel.
:43:48
Pero lo comprendo
y comparto tu sufrimiento.
:43:53
Por eso, cualquier cosa
que hayas...
:43:57
...planeado...
:43:58
...quiero que la hagas
conmigo nada más...