:08:07
M. Grande Forme.
:08:09
- Regarde.
- Quoi ?
:08:12
Il faut bloquer le poignet sur le revers.
:08:14
Là, j'aime bien un peu de musique, Sam.
:08:17
C'est pour aujourd'hui ?
:08:19
D'accord.
:08:22
- Il faut bloquer le poignet.
- Touché.
:08:26
- Il vaudrait mieux arrêter un moment.
- Arrêter quoi ? On ne fait rien.
:08:31
- Je sais.
- Encore.
:08:33
Bon. Trés bien. Tu as peut-être raison.
:08:36
Pourquoi ? Ça ennuie ta femme ?
:08:37
Elle ne sait même pas que tu existes,
et ça vaut sûrement mieux.
:08:41
Pourquoi ?
:08:44
Tu sais pourquoi
tu poses la question, Lori ?
:08:46
- Tu n'as jamais été mariée.
- Pourquoi ?
:08:48
Le mariage est-il synonyme de tromperie ?
:08:51
C'est seulement que deux personnes
:08:54
qui se marient
et vivent ensemble pendant longtemps...
:09:00
Je me plais avec toi, c'est un crime ?
:09:05
Tu es drôle, fin, et, je ne sais pas...
:09:07
On parle des tribunaux,
de la sénilité de certains juges,
:09:11
de ceux qui ont une arme sous leur robe.
:09:13
Bon Dieu. Tu sais,
à un autre moment, ailleurs,
:09:17
qui sait ?
:09:20
- Demain ?
- Oui, il n'y a pas grand-chose au rôle.
:09:22
Non, j'en ai gagné deux sur trois.
Voyons ce que ça donne sur cinq.
:09:27
D'accord, parce qu'aujourd'hui,
je t'ai laissé gagner.
:09:31
- Tu parles.
- A plus.
:09:40
Libre comme l'air.
Où vous voulez, avec qui vous voulez.
:09:43
Une telle liberté pourrait
vous valoir des ennuis !
:09:46
- Je voudrais mes clés.
- Vous ne vous souvenez pas de moi ?
:09:49
Si. Vous étiez au cinéma l'autre soir.
:09:52
Je suis déçu. Blessé.
:09:54
Je voudrais mes clés.
:09:58
Max Cady.