:07:00
T'aurais dû le chasser à coups de poing.
:07:02
Quoi ? A coups de poing ? Comment ça ?
:07:04
Tu as fait de la boxe.
Tu aurais pu le faire taire.
:07:08
- Je peux t'avoir.
- Attention.
:07:09
- C'est toi que je préfére avoir.
- Le frapper au visage.
:07:14
Tu connais les coups bas.
C'est ton gagne-pain.
:07:17
Trés malin, Leigh.
:07:19
- Installons-nous dehors.
- Combien je vous dois ?
:07:22
- C'est réglé.
- Réglé ? Qui ?
:07:24
Voilà.
:07:38
Venez, les filles, on rentre.
On va s'asseoir à l'intérieur.
:08:07
M. Grande Forme.
:08:09
- Regarde.
- Quoi ?
:08:12
Il faut bloquer le poignet sur le revers.
:08:14
Là, j'aime bien un peu de musique, Sam.
:08:17
C'est pour aujourd'hui ?
:08:19
D'accord.
:08:22
- Il faut bloquer le poignet.
- Touché.
:08:26
- Il vaudrait mieux arrêter un moment.
- Arrêter quoi ? On ne fait rien.
:08:31
- Je sais.
- Encore.
:08:33
Bon. Trés bien. Tu as peut-être raison.
:08:36
Pourquoi ? Ça ennuie ta femme ?
:08:37
Elle ne sait même pas que tu existes,
et ça vaut sûrement mieux.
:08:41
Pourquoi ?
:08:44
Tu sais pourquoi
tu poses la question, Lori ?
:08:46
- Tu n'as jamais été mariée.
- Pourquoi ?
:08:48
Le mariage est-il synonyme de tromperie ?
:08:51
C'est seulement que deux personnes
:08:54
qui se marient
et vivent ensemble pendant longtemps...