:11:00
Vous me suivez ?
:11:01
Dans une petite ville,
on se rencontre forcément.
:11:04
- Bonne chance.
- De même.
:11:10
- Vous allez apprendre ce qu'est perdre.
- Quoi ?
:11:22
Papa, pourrais-tu...
:11:26
Désolé, Dani.
:11:28
- Tu travailles sur quoi ?
- L'anglais.
:11:31
On doit lire Look Homeward, Angel,
:11:33
qui est une espéce de réminiscence,
:11:35
et essayer de rédiger quelque chose
dans le même style.
:11:40
De quoi parle ta réminiscence ?
:11:43
Du bateau.
:11:53
Ce n'est pas encore le 14 juillet.
:11:55
On devrait prendre quinze jours,
aller à Wilmington,
:11:58
comme avant, mettre le bateau à quai.
:12:00
Je voulais le faire début juin.
Tu n'avais pas le temps.
:12:03
- Sans doute.
- Moi non plus, maintenant.
:12:05
Et Dani est en cours de vacances
jusqu'en septembre.
:12:08
C'est si important, qu'elle ne puisse pas
manquer quinze jours ?
:12:12
Tu sais, c'était ça ou le renvoi.
:12:14
Le professeur d'art dramatique
arrivera peut-être à l'intéresser.
:12:19
Oui, sans doute à lui.
:12:21
Pourquoi ont-ils fait autant d'histoires
que si c'était de l'héroïne ?
:12:25
Enfin, ce n'était que de la marihuana !
:12:27
On en a aussi fumé à l'époque.
:12:30
Dans certaines cultures,
c'est presque un sacrement.
:12:33
Dans la nôtre, c'est interdit.
:12:35
Au même titre que l'inceste,
la nécrophilie et la zoophilie.
:12:40
Chérie.
:12:42
- L'adoration d'idoles, le cannibalisme.
- Recommence ça.
:12:45
- Quoi ?
- Recommence ça.