:15:07
Il est parti.
:15:14
Il a dit : "Je vais
vous faire réfléchir à ce qu'est perdre."
:15:17
Ou : "Vous apprendre ce qu'est perdre."
Quelque chose comme ça.
:15:21
C'est trés poétique.
:15:23
- Qui est-ce ? D'où vient-il ?
- Il vient...
:15:26
Allez, Leigh, fais descendre ce chien.
Ben, descends.
:15:30
Il ne m'écoute pas du tout.
C'est ton chien. Allez.
:15:34
Il n'a rien à faire sur la table.
:15:36
- Il va mettre des poils dans le thé.
- Descends.
:15:39
D'où vient-il ?
:15:41
Des collines, ces cinglés de pentecôtistes.
:15:44
Pourquoi était-il en prison ?
:15:48
- Coups et blessures, je crois.
- Tu crois ?
:15:51
- Sur qui ? Un homme ? Une femme ?
- Je ne sais pas.
:15:56
Il y a quatorze ans de ça.
Tu sais, c'est un peu...
:15:59
Vraiment, j'ai oublié.
:16:02
Qu'est-ce qu'il te veut ?
:16:05
Il essaie simplement de nous embêter,
il fait l'idiot.
:16:08
C'est un ancien détenu, il doit...
:16:11
Il en veut sans doute à l'avocat.
:16:15
Oui, ta clientéle.
:16:21
Au revoir.
:16:23
- Tu as l'air fatigué.
- Merci. Il ne me manquait que ça.
:16:26
J'aimerais que Dani n'aille pas seule
:16:30
se promener dans les bois
:16:31
avant que je fasse un ou deux trucs,
peut-être parler au patron.
:16:34
- Et avec Benjamin ?
- Le grand Ben, notre chien de garde ?
:16:37
Il le tuera avec la langue ?
:16:39
- Dis-lui, c'est tout.
- Quoi ? Je ne sais presque rien de lui.
:16:43
Pas sa biographie. Juste
qu'un taré rode dans le coin.
:16:46
Si tu le revois,
appelle les flics puis appelle-moi.
:16:48
Si je prenais une arme ?
:16:50
Au cas où les choses
deviendraient intéressantes ?
:16:54
Tu te sentirais plus en sécurité
avec une arme ?
:16:57
On finirait par s'en servir
l'un contre l'autre.
:16:59
Ou Dani. Il ne fera rien. Il sort de prison.