:17:03
Il ne veut pas y retourner.
:17:07
Appelle Lee Heller.
:17:09
C'est un original,
mais c'est le meilleur avocat d'assises.
:17:13
- Bon.
- Appelez-moi Lee Heller.
:17:15
- Tu as défendu ce type, hein ?
- Oui.
:17:19
Pourquoi te voudrait-il du mal ?
:17:21
Hier, je montais dans ma voiture.
:17:23
Le type se pointe. On parle.
:17:26
Il me dit :
"Vous allez apprendre ce qu'est perdre."
:17:30
Pas grand-chose à voir
avec une menace de terrorisme.
:17:33
Bon sang, Tom, il sort de prison.
:17:36
Tu sais comme moi ce que ça veut dire.
:17:39
Hier soir il était là, derriére la maison.
:17:42
- Tentative d'effraction.
- Non, pas exactement.
:17:45
Il était assis sur le mur de clôture.
:17:49
Ce n'est même pas
une violation de propriété.
:17:51
Que dire ?
Demande une ordonnance d'interdiction.
:17:54
Je l'ai fait ce matin.
L'audience est dans dix jours.
:17:57
Bon. Si je peux t'aider.
:18:00
Il y a quatorze ans,
:18:04
dans cette affaire,
j'avais un rapport sur la victime.
:18:07
- Une affaire de viol.
- C'est ça.
:18:09
Viol et violences sexuelles aggravées.
:18:11
Enfin, j'avais un rapport sur la victime,
:18:14
indiquant qu'elle couchait
avec tout le monde.
:18:18
Et...
:18:20
je l'ai enterré.
:18:26
- Quelqu'un d'autre est au courant ?
- Non.
:18:28
Je ne l'ai montré ni au client
ni à la partie civile.
:18:32
Mais si tu avais vu
ce qu'il avait fait à cette fille...
:18:35
"Dans toute poursuite criminelle,
l'accusé aura le droit
:18:37
"d'avoir l'assistance d'un avocat
pour sa défense."
:18:40
Je connais le sixiéme amendement.
J'y crois.
:18:43
J'ai quitté l'agence de défense publique.
:18:45
On n'y était pas au service de la loi.
:18:47
Certains ne méritent pas
la meilleure défense ?
:18:50
Bien sûr que si !
:18:52
Mais si tu avais vu
ce qu'il avait fait à la fille...
:18:54
- Enterrer le rapport.
- Si c'était ta fille.
:18:57
- Oui, mais...
- Enterrer le rapport.