:26:01
Trés bien.
:26:04
La loi a bien des moyens de pression
contre les indésirables.
:26:08
Il se sentira aussi bienvenu
qu'un cas de fiévre jaune.
:26:11
- Mains contre le mur.
- Ecartées.
:26:14
- C'est lui ?
- Face au mur.
:26:17
C'est un miroir sans tain.
Il ignore votre présence.
:26:19
Oui, c'est lui.
:26:22
Enlevez votre chemise.
:26:24
- Plus vite que ça.
- Passez-la-lui.
:26:30
- Donnez-la-moi.
- Enlevez vos godasses.
:26:34
Donnez-les à l'autre agent.
:26:38
Passez-les-lui. Allez.
:26:42
Tendez les bras.
:26:43
A MOI LA VENGEANCE
:26:45
Allez, tendez les bras.
:26:47
MON TEMPS ESt PROChE
:26:48
Les paumes.
:26:49
Faites ce qu'il dit.
:26:51
LE SEIGNEUR TiRE VENGEANCE
MON TEMPS N'EST PAS ACCOMPLi
:26:54
Tournez-vous, lentement.
:27:00
VERITE - JUSTICE
:27:04
Je ne sais pas
s'il faut le regarder ou le lire.
:27:10
Ne bougez pas.
:27:12
LE TEMPS VENGEUR - LorettA
:27:14
Un pas en avant. Vous avez l'habitude.
:27:19
Contre le mur.
:27:21
On a fouillé son appartement.
La carte grise, tout est en ordre.
:27:24
Pas de revolver ni d'autre arme.
Mais on a trouvé ça.
:27:30
Le compte épargne de Cady.
:27:33
30 000 dollars ?
:27:34
Sa mére est morte
pendant son séjour en taule.
:27:37
La ferme a été vendue.
Il a touché le produit.
:27:39
Il a de l'argent.
Qu'est-ce que ça nous laisse ?
:27:42
Au pire, on l'épinglera pour le chien.
Que s'est-il passé ?
:27:45
Vous avez laissé sortir le chien.
Cady l'a enlevé.
:27:49
On ne l'a pas laissé sortir.
:27:52
Cady est entré chez vous ?
lntrusion avec préméditation.
:27:55
Mais il n'est pas entré.
:27:59
Je ne suis pas flic.
Je ne sais pas comment il a fait.