:31:01
Mon Dieu ! Vous laisser croire
que j'ai couché avec ce type marié...
:31:04
C'est votre affaire.
:31:06
Je n'ai pas voulu dire
qu'il y en avait eu des tas.
:31:09
C'est ce que j'ai compris.
:31:12
- C'était le premier.
- Bien sûr.
:31:14
- Je le jure.
- Bien sûr.
:31:17
- Et flûte.
- Dites-le au juge.
:31:22
- Ce salaud m'a posé un lapin aujourd'hui.
- Ah ?
:31:25
- Oui !
- Quelle honte.
:31:26
Je sais.
:31:28
A moi. D'où venez-vous ?
:31:31
D'où je viens ?
:31:32
- Ça va vous plaire.
- Oui.
:31:34
De l'administration pénitentiaire
de l'Etat de Géorgie.
:31:44
Vous croyez que je plaisante ? C'est vrai.
Je viens de sortir de prison.
:31:47
Mon Dieu. Aujourd'hui, c'est ma journée.
:31:52
Ça me rappelle une blague.
:31:55
- Je vous la raconte ?
- Allez-y. Qu'on s'amuse un peu.
:31:59
Une femme seule... Attendez, c'est pas ça.
:32:03
- Allez-y, retrouvez-la.
- Taisez-vous. Laissez-moi faire.
:32:06
Une femme seule rencontre un type
:32:08
qui lui dit qu'il sort de prison.
:32:11
"Pourquoi ?" lui demande-t-elle.
:32:13
"J'ai découpé ma femme en 52 morceaux
avec une tronçonneuse."
:32:18
Elle dit : "Alors, tu es libre ?"
:32:22
- C'est encore plus drôle.
- Merci.
:32:24
- Je peux poser une question ?
- Quoi ?
:32:26
- Qu'aviez-vous fait ?
- Je m'y attendais.
:32:28
- J'ai coupé ma femme en 52 morceaux.
- C'est ce que je craignais.
:32:33
Je suis toute petite, alors peut-être...
:32:35
Je pourrais faire 40 morceaux.
:32:42
- Réellement, qu'aviez-vous fait ?
- Non, réellement, quoi ?
:32:49
A une marche
contre une centrale nucléaire,
:32:52
quand ils sont venus nous arrêter,
:32:54
un shérif macho a bousculé
la dame qui était derriére moi.
:32:57
J'ai frappé ce salaud,
et ils m'ont mis quelque temps à l'ombre.