:33:01
Je bois un sea breeze.
J'espére que vous avez les moyens.
:33:04
Il faut rester sobre.
Sinon, vous prenez des risques.
:33:09
Je suis une véritable bête.
:33:11
Ah oui ? Racontez.
:33:14
Passe de ce côté, poupée. Allons-y.
:33:18
Qui est Loretta ?
:33:20
L'amour de ma vie. Elle nous a quittés.
:33:22
- Moi qui croyais être l'amour de ta vie !
- J'en ai fait 52 morceaux.
:33:31
Il t'a fait mal comme ça, ce type marié ?
:33:33
- Comme ça ?
- Je t'ai dit qu'on n'avait jamais rien fait.
:33:37
- Comme ça ?
- Oh, quel scandale.
:33:40
Il est brutal.
:33:42
Que penses-tu de ça ?
:33:46
Je suis en état d'arrestation ?
:33:51
Pas tout à fait, chérie.
:33:55
C'est une erreur, je vous le jure.
:34:01
Ce type marié t'a fait mal comme ça ?
:34:03
Ce qu'il m'a fait à moi était bien pire !
:34:15
Là je t'ai eue, salope !
:34:27
Depuis quand cette touche
ne marche plus ?
:34:29
Quoi ? Je ne sais pas.
:34:34
Ça ne m'étonne pas. Il manque une corde.
:34:37
Il manque une corde du piano.
Quelqu'un s'est amusé avec le piano ?
:34:41
Quoi ?
:34:44
- Oui ?
- M. Bowden.
:34:46
- Nous tenons peut-être quelque chose.
- Bien.
:34:50
Je peux y être dans une demi-heure.
Trés bien. Merci.
:34:53
- Qui était-ce ?
- Cady a violé une autre fille.
:34:58
Violé ? Tu disais coups et blessures.