:34:01
Ce type marié t'a fait mal comme ça ?
:34:03
Ce qu'il m'a fait à moi était bien pire !
:34:15
Là je t'ai eue, salope !
:34:27
Depuis quand cette touche
ne marche plus ?
:34:29
Quoi ? Je ne sais pas.
:34:34
Ça ne m'étonne pas. Il manque une corde.
:34:37
Il manque une corde du piano.
Quelqu'un s'est amusé avec le piano ?
:34:41
Quoi ?
:34:44
- Oui ?
- M. Bowden.
:34:46
- Nous tenons peut-être quelque chose.
- Bien.
:34:50
Je peux y être dans une demi-heure.
Trés bien. Merci.
:34:53
- Qui était-ce ?
- Cady a violé une autre fille.
:34:58
Violé ? Tu disais coups et blessures.
:35:00
Ils n'avaient pas grand-chose.
Je l'ai fait réduire.
:35:03
Je me souviens,
c'était l'époque de Sam le futé.
:35:05
Désolé. Je ne voulais pas vous faire peur,
à toi ou à Dani.
:35:08
- Pourquoi ? Quel âge avait la fille ?
- Seize ans.
:35:11
Seize quoi ?
:35:19
Ça va être mon anniversaire.
:35:21
Elle a crié, les voisins nous ont appelés.
:35:23
L'immatriculation de l'agresseur
a été relevée.
:35:26
- Max Cady.
- Génial.
:35:28
On a un petit probléme. La fille a peur.
:35:31
Elle prétend être tombée dans l'escalier.
:35:43
Ne me regarde pas.
:35:47
Oh, mon Dieu.
:35:50
Vous vous connaissez ?
:35:56
Oui, on travaille ensemble.
:35:59
J'attends dehors.