:35:00
Ils n'avaient pas grand-chose.
Je l'ai fait réduire.
:35:03
Je me souviens,
c'était l'époque de Sam le futé.
:35:05
Désolé. Je ne voulais pas vous faire peur,
à toi ou à Dani.
:35:08
- Pourquoi ? Quel âge avait la fille ?
- Seize ans.
:35:11
Seize quoi ?
:35:19
Ça va être mon anniversaire.
:35:21
Elle a crié, les voisins nous ont appelés.
:35:23
L'immatriculation de l'agresseur
a été relevée.
:35:26
- Max Cady.
- Génial.
:35:28
On a un petit probléme. La fille a peur.
:35:31
Elle prétend être tombée dans l'escalier.
:35:43
Ne me regarde pas.
:35:47
Oh, mon Dieu.
:35:50
Vous vous connaissez ?
:35:56
Oui, on travaille ensemble.
:35:59
J'attends dehors.
:36:04
Je suis idiote.
:36:11
Tu m'as posé un lapin l'autre jour, au club.
:36:15
Puis tu n'as pas téléphoné.
:36:19
Alors, hier soir,
:36:21
j'avais envie de faire des bêtises.
:36:25
J'ai pensé à ce que tu m'avais dit,
:36:28
que ta femme ne connaissait pas
mon existence.
:36:33
Et j'ai eu envie...
:36:35
j'ai voulu te montrer.
:36:39
On dirait que j'ai réussi, non ?
:36:43
Je t'ai vraiment montré, on dirait.
:36:52
Ecoute-moi, d'accord ?
:36:54
Ecoute, ce type, Cady,
:36:57
il a déjà fait ce genre de truc.