:39:00
Je vous fais toutes mes excuses !
:39:27
Il harcèle ma famille.
:39:30
Il est malin. La loi ne peut rien contre lui.
:39:33
Il est capable d'entrer chez moi
et d'en sortir sans être vu.
:39:37
Mais est-il dehors ? Je l'ignore.
:39:38
Il est dehors ou dedans.
Je n'en suis pas sûr.
:39:41
Je vois pas à travers les murs.
:39:43
Je ne vous le demande pas. Trés bien.
:39:46
Personne ne peut rien faire pour moi ?
A quoi servent les flics et la loi...
:39:50
Du calme.
Que je vous explique quelque chose.
:39:54
Le systéme est fait
pour traiter les problémes généraux
:39:57
comme le cambriolage et le vol qualifié.
:39:59
Mais si un taré solitaire vous en veut
pour une raison obscure,
:40:03
Ie systéme est lent et incrédule.
Et même pitoyable.
:40:07
Quel est votre lien avec ce type ?
:40:10
- J'étais son avocat, je l'ai défendu.
- Vous avez été un peu injuste avec lui ?
:40:15
- Il le croit, en tous cas.
- Je me moque de ce que vous avez fait.
:40:18
- Qu'avait-il fait ?
- Il avait violé une fille de 16 ans.
:40:23
Avez-vous une fille de 16 ans ?
:40:25
Elle en a 15.
:40:27
Voilà ce que je vous propose.
:40:29
Je vérifie ses antécédents,
je le suis et j'évalue les risques.
:40:32
- Génial. Les flics...
- Je le trouverai.
:40:35
- Il s'appelle Max Cady.
- Ne vous en faites pas. Restez calme.
:40:40
Tu peux te détendre,
:40:43
ton papa a embauché un détective privé.
:40:47
N'est-ce pas ?
:40:49
Que penses-tu de lui ? Sam Spade ?
:40:53
Mickey Spillane ? Peter Gunn ?
:40:56
Dirty Harry ? Perry Mason ?
:40:58
Non. Perry Mason était avocat.