:38:04
Si c'est une affaire personnelle
entre vous, la fille et Cady...
:38:07
Personnelle ?
:38:09
Allons, lieutenant. Qu'insinuez-vous ?
:38:12
Seulement qu'il y a des choses
qu'il vaut mieux régler à l'amiable.
:38:15
Sans la police.
:38:18
Ce Cady projette de violer ma femme,
mais ça vous est égal ?
:38:21
On n'arrête pas quelqu'un
pour un projet de viol.
:38:23
Vous êtes avocat. Vous le savez trés bien.
:38:26
- Merci.
- A mon avis...
:38:28
Remplir une demande d'interdiction ?
C'est fait.
:38:30
Voyez Cady comme un loup.
:38:33
Il faut le faire sortir du bois. Comment ?
:38:36
On attache deux chévres à un piquet
et on se cache.
:38:39
Que suggérez-vous ?
:38:41
Que j'utilise ma famille comme appât ?
Et aprés ?
:38:44
Espérer que ce psychopathe
s'attaquera à ma femme et à ma fille ?
:38:48
- Et aprés ? Lui faire sauter la tête ?
- Je représente la loi.
:38:51
Il serait contraire à l'éthique de conseiller
à un citoyen de se faire justice à lui-même.
:38:56
- Je suppose que vous m'avez mal compris.
- Sûrement.
:39:00
Je vous fais toutes mes excuses !
:39:27
Il harcèle ma famille.
:39:30
Il est malin. La loi ne peut rien contre lui.
:39:33
Il est capable d'entrer chez moi
et d'en sortir sans être vu.
:39:37
Mais est-il dehors ? Je l'ignore.
:39:38
Il est dehors ou dedans.
Je n'en suis pas sûr.
:39:41
Je vois pas à travers les murs.
:39:43
Je ne vous le demande pas. Trés bien.
:39:46
Personne ne peut rien faire pour moi ?
A quoi servent les flics et la loi...
:39:50
Du calme.
Que je vous explique quelque chose.
:39:54
Le systéme est fait
pour traiter les problémes généraux
:39:57
comme le cambriolage et le vol qualifié.
:39:59
Mais si un taré solitaire vous en veut
pour une raison obscure,