:37:00
Il va recommencer encore et encore,
:37:03
sauf si tu témoignes
et qu'on l'envoie au tribunal...
:37:06
Non.
:37:08
Que tu portes plainte et que tu témoignes.
:37:12
Je sais comment ça se passe.
Je vois ça tous les jours.
:37:17
Mais cette fois, je suis de l'autre côté.
:37:21
Je ne veux pas expliquer
ce que je faisais dans un bar,
:37:24
ce que j'ai bu et comment j'étais habillée.
:37:28
Pas devant les gens avec qui je travaille.
:37:30
Devant les types
que je vois contre-interroger les témoins.
:37:35
Les mettre au supplice.
Et aprés, ça les fait rire.
:37:40
Ils poseront même des questions sur toi.
:37:44
Ecoute-moi. Ça m'est égal.
:37:47
Pas à moi.
:37:50
Et je suis sûre qu'à toi non plus.
:37:55
Je suis vraiment désolé.
:38:04
Si c'est une affaire personnelle
entre vous, la fille et Cady...
:38:07
Personnelle ?
:38:09
Allons, lieutenant. Qu'insinuez-vous ?
:38:12
Seulement qu'il y a des choses
qu'il vaut mieux régler à l'amiable.
:38:15
Sans la police.
:38:18
Ce Cady projette de violer ma femme,
mais ça vous est égal ?
:38:21
On n'arrête pas quelqu'un
pour un projet de viol.
:38:23
Vous êtes avocat. Vous le savez trés bien.
:38:26
- Merci.
- A mon avis...
:38:28
Remplir une demande d'interdiction ?
C'est fait.
:38:30
Voyez Cady comme un loup.
:38:33
Il faut le faire sortir du bois. Comment ?
:38:36
On attache deux chévres à un piquet
et on se cache.
:38:39
Que suggérez-vous ?
:38:41
Que j'utilise ma famille comme appât ?
Et aprés ?
:38:44
Espérer que ce psychopathe
s'attaquera à ma femme et à ma fille ?
:38:48
- Et aprés ? Lui faire sauter la tête ?
- Je représente la loi.
:38:51
Il serait contraire à l'éthique de conseiller
à un citoyen de se faire justice à lui-même.
:38:56
- Je suppose que vous m'avez mal compris.
- Sûrement.