:47:00
On serait beaucoup plus vulnérables.
:47:09
Je suis content qu'on en ait parlé,
parce qu'on peut travailler ensemble.
:47:13
On peut battre ce fils de pute,
tous les deux, en équipe.
:47:20
Bon Dieu.
:47:22
Oui, c'est génial. Voilà autre chose.
:47:27
Oh, merde !
:47:39
- Voilà.
- Désolé, je n'ai pas encore commandé.
:47:42
Le type, là-bas, vous envoie ça. C'est payé.
:47:45
Qui ?
:47:46
- Lequel ?
- Celui qui s'en va.
:47:53
Excusez-moi.
:47:55
Venez ici.
:47:57
Attendez un instant.
:47:59
Je suis de trés mauvaise humeur
en ce moment. Dommage, non ?
:48:02
Savez-vous comment vous pouvez
améliorer mon humeur ?
:48:05
- Non.
- Foutez le camp d'ici.
:48:07
Je ne parle pas de la ville,
mais de tout l'Etat.
:48:10
Je ne veux ni vous voir, ni vous entendre,
ni vous sentir. Allez-vous-en.
:48:14
On est amis ?
:48:16
Non.
:48:18
Je croyais, j'aime organiser
mes allées et venues avec des amis.
:48:22
Mais si vous n'êtes pas mon ami,
je vous trouve présomptueux.
:48:25
En fait, je vous trouve impoli,
je suis pas votre boy, mon pote.
:48:29
Zut mince flûte. Désolé de vous avoir vexé,
sale racaille blanche.
:48:34
Là, j'en suis tout retourné.
:48:37
Vous m'avez vraiment secoué.
Je tremble de partout.
:48:41
Inutile d'être grossier, mon ami.
:48:44
Cela pourrait me troubler.
Je risquerais de ne plus me contrôler.
:48:48
En légitime défense,
je pourrais vous faire un truc
:48:51
qui ne vous plairait pas.
:48:53
- Si vous êtes nerveux, sautez.
- Des menaces ?
:48:59
Vous comprenez vite.