:51:02
- Je comprends.
- Oui.
:51:03
Je ne suis pas votre type.
La prison m'a rendu grossier.
:51:07
Vous savez
que je suis couvert de tatouages ?
:51:10
Mais il n'y a pas grand-chose à faire
en prison, sauf profaner sa chair.
:51:15
Ça n'aurait été nécessaire
ni pour vous ni pour moi
:51:18
si votre mari ne nous avait pas trahis
tous les deux.
:51:21
Qui sait ? On aurait pu être différents.
:51:23
On aurait pu être heureux.
:51:26
Maman, on te demande au téléphone !
:51:29
Ne viens pas ici !
:51:44
Je pensais bien vous trouver là.
:51:47
- Ce petit malin m'a démasqué.
- Quoi ?
:51:50
Je n'y suis pour rien.
Il essayait de se faire valoir.
:51:52
Ce petit con est trés gonflé.
:51:55
- Je vous l'avais dit.
- Et vous savez où ?
:51:57
A la bibliothéque. Il lisait
Ainsi parlait Zarathoustra
:52:00
de Friedrich Nietzsche,
le philosophe allemand.
:52:02
- Dieu est mort, disait-il.
- Dieu est mort. Oui.
:52:05
On peut continuer comme ça,
mais ça va coûter cher.
:52:10
Je ne m'en fais pas trop pour le jour.
Surveillez-le encore quelques nuits.
:52:13
Vous voulez vraiment régler ce probléme ?
:52:16
- Oui, j'aimerais beaucoup.
- J'ai une suggestion à faire.
:52:20
Je pourrais payer des hommes
pour envoyer Cady à l'hosto.
:52:28
Que voulez-vous dire ?
:52:30
Deux morceaux de tuyau
et une chaîîne de vélo.
:52:34
Il sera moins effrayant aprés.
:52:36
Je suis avocat. On est d'accord ?
:52:39
Il y a 2 000 ans,
on l'aurait peut-être battu à mort.
:52:42
Je ne peux passer outre à la loi.
La loi est mon métier.
:52:50
- Je suis rentré ! Où êtes-vous ?
- Ici.
:52:56
Bonsoir, mesdames. Oh, du poulet.