1:02:03
- Vous n'allez pas me faire de mal ?
- Je ne te ferai aucun mal.
1:02:06
Il n'y a pas de mal ici.
1:02:10
Il n'y a pas de colére entre nous, rien.
Seulement la quête de la vérité.
1:02:16
M'as-tu jugé, m'en as-tu voulu,
quand tu m'as pris en train de fumer ?
1:02:21
Non.
1:02:23
Mais tes parents t'ont jugée.
Ils t'en ont beaucoup voulu, non ?
1:02:27
Si.
1:02:29
Ils t'ont punie pour leurs péchés.
1:02:32
Qu'ont-ils fait ?
1:02:36
Mon pére...
Ils ont simplement beaucoup crié et...
1:02:41
ma mére a pleuré,
1:02:42
et mon pére m'a interdit
de conduire la Cherokee.
1:02:45
Je dirais qu'ils t'ont punie
pour leurs péchés, et cela t'a blessée,
1:02:49
à juste titre.
1:02:52
Mais le professeur Fiable
a un petit conseil à te donner.
1:02:55
Ne les condamne pas. Ne les juge pas.
1:02:58
Pardonne-leur,
car ils ne savent pas ce qu'ils font.
1:03:03
Pourquoi haïssez-vous mon pére ?
1:03:05
Je ne le hais pas du tout.
Oh non. Je prie pour lui.
1:03:09
Je suis venu l'aider.
1:03:12
Nous faisons tous des erreurs.
1:03:15
Toi comme moi.
Au moins, nous tentons de l'admettre.
1:03:18
N'est-ce pas ?
1:03:19
Oui.
1:03:21
Mais pas ton pére.
1:03:24
Tout homme porte autour de la tête
un cercle d'enfer, comme un halo.
1:03:28
Ton pére aussi. Tout homme
1:03:30
doit traverser l'enfer
pour atteindre son paradis.
1:03:35
Tu sais ce qu'est le paradis ?
1:03:37
- Non.
- Le salut.
1:03:40
Ton pére n'est pas heureux.
1:03:42
Ta mére n'est pas heureuse.
1:03:44
Et tu sais quoi ? Tu n'es pas heureuse.
1:03:49
- L'es-tu ?
- Non.
1:03:56
Tu as pensé à moi hier soir, non ?