1:14:06
Et merde !
1:14:09
Si vous y êtes, qu'est-ce que ça change ?
1:14:13
Enfoiré !
1:14:24
- M. Kersek surla une.
- Bon. Je le prends.
1:14:28
Tu as l'air fatigué. Tu l'as écrit ?
1:14:30
Non, il faut qu'on en parle.
Attends, je réponds.
1:14:33
Je suis vraiment désolé pour hiersoir.
1:14:35
Ce fils de pute survivrait
à une attaque nucléaire.
1:14:38
Ne quittez pas.
1:14:39
Je ne veux pas le faire. Je l'ai trompé
1:14:42
et j'ai eu le retour de bâton.
1:14:44
Vous avez été idiot.
Je ne demande pas la lune. C'est ma fille !
1:14:48
Non, c'est du parjure.
C'est des conneries et je refuse.
1:14:52
- D'accord ?
- Je serai dans mon bureau.
1:14:54
Qui est le meilleur avocat d'assises ?
1:14:56
Lee Heller. Il faut qu'on parle.
1:14:58
Si ça se sait, que Cady
a mis la pâtée à ces trois types,
1:15:01
ça sera dur d'en trouver d'autres.
1:15:03
Je n'en veux pas d'autres. Vous entendez ?
1:15:05
M. Heller, c'est Sam Bowden,
de l'étude Broadbent et Denmeyer.
1:15:09
Tom dit grand bien de vous. Vous êtes
le meilleur, et j'ai besoin de vous.
1:15:13
On s'est gelé les fesses ensemble
en Corée. Que puis-je pour vous ?
1:15:17
Une demande d'ordonnance d'interdiction
est déposée, mais il y a des complications.
1:15:21
Je sais que le délai est court,
mais j'ai besoin d'une injonction.
1:15:24
Un ancien détenu, Max Cady,
harcéle ma famille.
1:15:28
Désolé, je dois interrompre
cette conversation.
1:15:32
- Puis-je vous rappeler ?
- Hélas, j'ai un conflit d'intérêt.
1:15:36
- Comment ça ?
- Eh bien,
1:15:38
M. Cady m'a engagé hier.
1:15:40
- Quoi ?
- En fait, la liste des messages indique
1:15:43
qu'il a appelé ce matin,
etje suis sûr qu'il va donnersuite...
1:15:47
Mais attendez. C'est un psychotique.
1:15:50
On se verra donc à l'audience après tout.
1:15:55
- Vous pouvez répéter ?
- J'ai dit : "Si vous ne laissez pas...
1:15:59
"ma famille tranquille,
etsi vous ne partez pas d'ici,