1:26:03
C'est horrible, ce plan. Barbare.
1:26:06
Ils sont fous.
Mon pére est devenu un espéce de...
1:26:09
Je ne sais pas quoi.
1:26:10
Barbare.
1:26:15
Obéis à ton pére. Ecoute-les.
Que peux-tu faire d'autre ?
1:26:19
Partir. On pourrait aller au bateau,
1:26:21
et se perdre dans la premiére crique venue.
1:26:28
Viens.
1:26:30
Ne reste pas dehors.
1:26:38
Voulez-vous savoir ce qui me trouble ?
1:26:41
Le fait de tuer ce type.
1:26:44
De prendre la vie d'un homme.
1:26:48
Je ne sais pas si je pourrai le supporter.
1:26:50
Vous serez peut-être obligé.
1:26:52
- Souvenez-vous du plan.
- Je le connais.
1:26:55
C'est de la préméditation, bordel.
1:26:58
Ça fait de moi un complice, un instigateur.
1:27:02
Recours à une force excessive.
1:27:04
La seule chose excessive
qu'on puisse faire à Cady
1:27:06
serait de l'éventrer et de manger son foie.
1:27:09
Ça serait excessif.
1:27:10
Bon Dieu, je suis sérieux.
1:27:13
Non, vous avez peur.
1:27:15
Mais ce n'est pas grave.
1:27:17
Je veux que vous savouriez cette peur.
1:27:19
Le Sud s'est construit dans la peur,
1:27:21
peur des lndiens, des esclaves,
1:27:24
peur de ce putain de Nord.
1:27:27
Savourer la peur,
c'est une tradition dans le Sud.
1:27:47
Qu'y a-t-il ?
1:27:49
Ne regarde pas !
1:27:51
Elle me rend nerveux.
1:27:54
Que fait-elle d'habitude,
1:27:56
quand Sam n'est pas là
pour la raccompagner ?
1:27:58
Elle passe la nuit ici.