:26:04
De wet kent veel manieren
om een ongewenste onder druk te zetten.
:26:08
Hij zal zich hier
net zo onwelkom voelen als geelzucht.
:26:11
-Handen tegen de muur.
-Spreiden.
:26:14
-Is dat hem?
-Gezicht naar de muur.
:26:17
Eenzijdige spiegel, meneer Bowden.
Hij kan u niet zien.
:26:19
Ja, dat is 'm.
:26:22
Trek je overhemd uit.
:26:24
-Kom op, schiet op.
-Geef 't aan hem.
:26:30
-Geef hier.
-Schoenen uit.
:26:34
Geef ze aan de andere agent.
:26:38
Geef ze aan hem. Vooruit.
:26:42
Spreid je armen.
:26:43
MIJ KOMT DE WRAAK TOE
:26:45
Strek je armen naar voren.
:26:47
MIJN TIJD IS NABIJ
:26:48
Draai je palmen omhoog.
:26:49
Doe wat hij zegt.
:26:51
DE HEER IS DE WREKER
MIJN TIJD IS BIJNA NABIJ
:26:54
Draai je langzaam om.
:27:00
WAARHEID - GERECHTIGHEID
:27:04
Ik weet niet of ik hem moet bekijken,
of moet lezen.
:27:10
Sta stil.
:27:12
DE WREKER KOMT - LorettA
:27:14
Nog één ding. Je kent de routine.
:27:19
Tegen de muur.
:27:21
We doorzochten z'n appartement.
Autopapieren, alles is in orde.
:27:24
Geen pistolen of andere wapens.
Maar we vonden dit.
:27:30
De spaarrekening van Cady.
:27:33
$30.000?
:27:34
Z'n moeder stierf toen hij in de bak zat.
:27:37
Hij kreeg de opbrengst van de boerderij.
:27:39
Hij heeft geld. Waar staan we nu?
:27:42
In ieder geval pakken we 'm voor de hond.
Wat gebeurde er?
:27:45
Jullie lieten de hond uit.
Cady ontvoerde hem.
:27:49
We lieten de hond niet uit.
:27:52
Kwam Cady je huis binnen?
Dat is huisvredebreuk.
:27:55
Maar hij kwam het huis niet binnen.
:27:59
Ik ben geen agent.
Ik weet niet hoe hij het deed.