:37:00
Nu blijft hij 't steeds weer doen...
:37:03
tenzij je getuigt
en we 'm voor de rechter kunnen slepen...
:37:08
En hem kunnen aanklagen.
:37:12
Ik weet hoe dat gaat. Dat zie ik elke dag.
:37:17
Maar deze keer sta ik aan de andere kant.
:37:21
Ik wil niet vertellen
waarom ik in een bar zat...
:37:24
en hoeveel ik had gedronken
en wat ik aanhad.
:37:28
Niet tegen de mensen met wie ik werk.
:37:30
Niet tegen de kerels
die kruisverhoren afnemen.
:37:35
Mensen aan het kruis nagelen.
Later lachen ze erom.
:37:40
Ze zullen ook over jou vragen stellen.
:37:44
Luister naar me. Dat kan me niet schelen.
:37:47
Nou, mij wel.
:37:50
Ik weet zeker jou ook.
:37:55
Het spijt me vreselijk.
:38:04
Als 't iets persoonlijks is tussen jou,
het meisje en Cady...
:38:07
Persoonlijks?
:38:09
Kom op, inspecteur. Wat suggereert u?
:38:12
Alleen dat er dingen zijn,
die beter in stilte afgehandeld worden.
:38:15
Niet door de politie.
:38:18
Deze Cady wil mijn vrouw verkrachten,
maar dat is uw probleem niet?
:38:21
Iemand arresteren die wil verkrachten,
kan niet.
:38:24
U bent advocaat.
U weet dat verdomde goed.
:38:26
-Bedankt.
-Wat ik zou doen, is...
:38:28
Wat? Een verbod aanvragen?
Heb ik al gedaan.
:38:30
Zie Cady als een tijger.
:38:33
Je moet hem uit de struiken lokken.
Hoe doen we dat?
:38:36
Je zet wat geiten neer
en verbergt je achter een boom.
:38:39
Wat stelt u voor?
:38:41
Dat ik mijn gezin als lokaas gebruik?
En dan wat?
:38:44
Hopen dat deze psychopaat
mijn vrouw en kind pakt?
:38:48
-En dan? Dat ik z'n kop eraf schiet.
-Ik dien de wet.
:38:51
Het is immoreel als ik een burger vertel
de wet in eigen handen te nemen.
:38:56
-Ik neem aan dat u me verkeerd begreep.
-Dat zal wel.