:39:00
Nou, duizenden excuses dan.
:39:27
En hij valt mijn gezin lastig.
:39:30
Op een slimme manier,
zodat de wet hem niets kan doen.
:39:33
Ik denk
dat hij ongezien 't huis in- en uitglipt.
:39:37
Is hij wel buiten? lk weet 't niet.
:39:38
Hij is binnen of buiten. Ik ben niet zeker.
:39:41
Ik kan niet door muren kijken.
:39:43
Ik vraag je niet door muren te kijken.
Dat maakt me niets uit.
:39:46
Waarom kan niemand iets voor me doen?
Wat stelt politie en wetgeving voor...
:39:50
Sam, kalmeer. Laat me je iets uitleggen.
:39:54
Het wetssysteem
is gericht op algemene problemen...
:39:57
zoals inbraak en beroving.
:39:59
Maar als de een of andere gek
om een duistere reden op je uit is...
:40:03
werkt het systeem langzaam en sceptisch.
Zelfs ontoereikend.
:40:07
Wat is je relatie met die vent?
:40:10
-Ik was z'n pro-Deoadvocaat.
-En je behandelde hem oneerlijk?
:40:15
-Dat is wat hij denkt.
-Het kan me niet schelen wat jij deed.
:40:18
-Wat deed hij?
-Hij verkrachtte een zestienjarig meisje.
:40:23
Heb je een dochter van rond de zestien?
:40:25
Ze is vijftien.
:40:27
Ik doe je een voorstel.
:40:29
Ik controleer z'n achtergrond, volg hem
en stel een risicobepaling op.
:40:32
-Geweldig. De politie...
-Ik weet 'm te vinden.
:40:35
-Hij heet Max Cady.
-Blijf gewoon kalm.
:40:40
Dani, je kunt je ontspannen want...
:40:43
je vader heeft 'n privédetective ingehuurd.
:40:47
Is dat zo?
:40:49
Wat vind jij van hem?
Van wie? Sam Spade?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Dirty Harry? Perry Mason?
:40:58
Nee. Perry Mason was een advocaat.