:40:03
werkt het systeem langzaam en sceptisch.
Zelfs ontoereikend.
:40:07
Wat is je relatie met die vent?
:40:10
-Ik was z'n pro-Deoadvocaat.
-En je behandelde hem oneerlijk?
:40:15
-Dat is wat hij denkt.
-Het kan me niet schelen wat jij deed.
:40:18
-Wat deed hij?
-Hij verkrachtte een zestienjarig meisje.
:40:23
Heb je een dochter van rond de zestien?
:40:25
Ze is vijftien.
:40:27
Ik doe je een voorstel.
:40:29
Ik controleer z'n achtergrond, volg hem
en stel een risicobepaling op.
:40:32
-Geweldig. De politie...
-Ik weet 'm te vinden.
:40:35
-Hij heet Max Cady.
-Blijf gewoon kalm.
:40:40
Dani, je kunt je ontspannen want...
:40:43
je vader heeft 'n privédetective ingehuurd.
:40:47
Is dat zo?
:40:49
Wat vind jij van hem?
Van wie? Sam Spade?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Dirty Harry? Perry Mason?
:40:58
Nee. Perry Mason was een advocaat.
:41:01
Ik kwam z'n kantoor binnen
en voelde me meteen op m'n gemak.
:41:04
Deze vent heeft alles onder de duim.
:41:06
Kersek verdient er z'n kost mee.
:41:08
Het leek alsof hij ging genieten...
:41:13
-Ja?
-Ja, ik ben het.
:41:14
Na je vertrek sprak ik een hoofdbewaker
van de Statesboro-gevangenis.
:41:19
Blijkbaar had onze Cady
'n baantje in de keuken.
:41:22
Er werkte daar nog een gevangene.
:41:25
Hij haatte de sigarenrook van Cady
en klaagde er voortdurend over.
:41:30
Op een dag vonden ze hem
met een gebroken nek en afgebeten tong.
:41:38
Ze konden Cady
niet op de plaats van 't ongeluk pinnen...
:41:41
als je 't zo wilt noemen...
:41:43
tenminste niet hardop.
:41:45
Maar de paroolcommissie
liet hem nog zeven jaar zitten.
:41:49
Onze persoon vertrekt.
Zorg voor een goede nachtrust.
:41:52
-Wie was dat?
-Onze privé-detective.
:41:54
Ik dacht dat we nu ontspannen waren.
:41:58
Ziekenhuis New Essex.